Insanae et vanae curae (Joseph Haydn): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(added link to midi file) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(41 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-02-21}} {{CPDLno|21060}} [[Media:Insanae_et_vanae_curae.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Insanae_et_vanae_curae.mid|{{mid}}]] [[Media:Insanae_et_vanae_curae.mxl|{{XML}}]] [[Media:Insanae_et_vanae_curae.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2010-02-21}}{{ScoreInfo|A4|10|166}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Keyboard arrangement largely follows [[Joseph Barnby]]'s version. Revised files uploaded 25/3/16.}} | |||
* | *{{PostedDate|2003-05-09}} {{CPDLno|5016}} [[Media:ws-hayd-ins.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Hayd_ins.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Bernard West|2003-05-09}} | {{Editor|Bernard West|2003-05-09}}{{ScoreInfo|A4|24|964}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Accompaniment arr. [[Joseph Barnby]].}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Insanae et vanae curae''}} | |||
{{Composer| | {{Composer|Joseph Haydn}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Organ}} | |||
'' | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|This is apparently a reworking by Haydn of the chorus ''Svanisce in un momento'' from his oratorio ''Il ritorno di Tobia''.}} | |||
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=hy03}}}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | |||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Insanae et vanae curae invadunt mentes nostras, | Insanae et vanae curae invadunt mentes nostras, | ||
saepe furore replent corda, privata spe, | saepe furore replent corda, privata spe, | ||
Quid prodest O mortalis conari pro mundanis, | Quid prodest O mortalis conari pro mundanis, | ||
si coelos negligas, | si coelos negligas, | ||
Sunt fausta tibi cuncta, si Deus est pro te. | Sunt fausta tibi cuncta, si Deus est pro te.}} | ||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Vain and raging cares invade our minds, | Vain and raging cares invade our minds, | ||
Madness often fills the heart, robbed of hope, | Madness often fills the heart, robbed of hope, | ||
O mortal man, what does it profit to endeavour at worldly things, | O mortal man, what does it profit to endeavour at worldly things, | ||
if you should neglect the heavens? | if you should neglect the heavens? | ||
If God is for you, all things are favorable for you. | If God is for you, all things are favorable for you.}} | ||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] |
Revision as of 02:14, 24 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2010-02-21). Score information: A4, 10 pages, 166 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Keyboard arrangement largely follows Joseph Barnby's version. Revised files uploaded 25/3/16.
- Editor: Bernard West (submitted 2003-05-09). Score information: A4, 24 pages, 964 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Accompaniment arr. Joseph Barnby.
General Information
Title: Insanae et vanae curae
Composer: Joseph Haydn
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Organ
First published:
Description: This is apparently a reworking by Haydn of the chorus Svanisce in un momento from his oratorio Il ritorno di Tobia.
External websites:
- Free choir training aids for this work are available at Choralia.
Original text and translations
Latin text Insanae et vanae curae invadunt mentes nostras, |
English translation Vain and raging cares invade our minds, |