Insurrexerunt in me a 5 (Simone Molinaro): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (→General Information: publication and feast) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(26 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate| 2020-09-29}} {{CPDLno|60738}} [http://www.notamos.co.uk/145545.shtml {{net}}] | |||
{{Editor|Christopher Shaw|2020-09-29}}{{ScoreInfo|A4|8|101}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|{{KbdRed}} Please click on the link for preview/playback/PDF download.Edition offered at original pitch for SAAAT or transposed down a fourth for ATTTB}} | |||
* {{CPDLno|29435}} [ | *{{PostedDate|2013-06-19}} {{CPDLno|29435}} [[Media:1,65_Molinari,_S._Insurrexerunt_a_5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:1,65_Molinari,_S._Insurrexerunt_a_5.mid|{{mid}}]] [[Media:1,65_Molinari,_S._Insurrexerunt_a_5.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2013-06-19}}{{ScoreInfo|A4|4|100}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Sabine Cassola|2013-06-19}}{{ScoreInfo|A4|4|100}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Insurrexerunt in me a 5''}} | |||
{{Composer|Simone Molinaro}} | {{Composer|Simone Molinaro}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB,SAAAT,ATTTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} for {{Cat|Passiontide}} | {{Genre|Sacred|Motets}} for {{Cat|Passiontide}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1611|in ''{{NoComp|Promptuarium musicum, Pars Prima|Abraham Schadaeus}}''|no=65}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Insurrexerunt in me viri iniqui absque misericordia, | Insurrexerunt in me viri iniqui absque misericordia, | ||
quaesierunt me interficere | quaesierunt me interficere | ||
et non pepercerunt in faciem meam spuere | et non pepercerunt in faciem meam spuere | ||
et lanceis suis vulneraverunt me | et lanceis suis vulneraverunt me | ||
Line 31: | Line 30: | ||
Effuderunt furorem suum in me, | Effuderunt furorem suum in me, | ||
fremuerunt contra me dentibus suis. | fremuerunt contra me dentibus suis. | ||
Ego autem existimabam me tanquam mortuum super terram. | Ego autem existimabam me | ||
tanquam mortuum super terram.}} | |||
{{mdl|3|}} | |||
{{Translation|German | {{Translation|German| | ||
Ungerechte Männer ohne Mitleid haben sich gegen mich erhoben, | Ungerechte Männer ohne Mitleid haben sich gegen mich erhoben, | ||
sie suchten mich umzubringen | sie suchten mich umzubringen | ||
und hielten sich nicht zurück, in mein Gesicht zu spucken, | und hielten sich nicht zurück, in mein Gesicht zu spucken, | ||
und mit ihren Lanzen verwundeten sie mich | und mit ihren Lanzen verwundeten sie mich | ||
Line 43: | Line 41: | ||
Sie gossen ihr Wüten auf mich aus, | Sie gossen ihr Wüten auf mich aus, | ||
knirschten gegen mich mit ihren Zähnen. | knirschten gegen mich mit ihren Zähnen. | ||
Ich aber erachtete mich wie einen Toten auf Erden. | Ich aber erachtete mich | ||
wie einen Toten auf Erden.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
False witnesses are risen up against me, | |||
and such as breathe out cruelty they have gone about to kill me, | |||
neither spared they to spit in my face; | |||
their spears have wounded me, | |||
and all my bones are out of joint. | |||
They have unloaded their anger upon me, | |||
and have made me tremble with their teeth. | |||
but as for me, I counted myself as one | |||
that is dead upon the earth.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 02:15, 24 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2020-09-29). Score information: A4, 8 pages, 101 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. Please click on the link for preview/playback/PDF download.Edition offered at original pitch for SAAAT or transposed down a fourth for ATTTB
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-06-19). Score information: A4, 4 pages, 100 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Insurrexerunt in me a 5
Composer: Simone Molinaro
Number of voices: 5vv Voicings: SATTB, SAAAT or ATTTB
Genre: Sacred, Motet for Passiontide
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1611 in Promptuarium musicum, Pars Prima, no. 65
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Insurrexerunt in me viri iniqui absque misericordia, |
German translation Ungerechte Männer ohne Mitleid haben sich gegen mich erhoben, |
English translation False witnesses are risen up against me, |