Introduxit me rex (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{NewWork|2008" to "{{PostedDate|2008")
m (→‎Original text and translations: Applied newest form of Text template)
Line 35: Line 35:
Song of Solomon 2:4–5
Song of Solomon 2:4–5


{{Text|Latin}}
{{Text|Latin|
Introduxit me rex in cellam vinariam, ordinavit in me charitatem.
Fulcite me floribus, stipate me malis; quia amore langueo.}}


Introduxit me rex in cellam vinariam, ordinavit in me charitatem.<br>
{{Translation|English|
Fulcite me floribus, stipate me malis; quia amore langueo.
''He brought me into the cellar of wine, he set in order charity in me.
Stay me up with flowers, compass me about with apples: because I languish with love.''}}


{{Translation|English}}
{{Translation|Hungarian|
 
''He brought me into the cellar of wine, he set in order charity in me.<br>
Stay me up with flowers, compass me about with apples: because I languish with love.''
 
{{Translation|Hungarian}}
<poem>
Bevitt engem a király a boros pinczébe, elrendezte bennem a szeretetet.
Bevitt engem a király a boros pinczébe, elrendezte bennem a szeretetet.
Támogassatok engem virágokkal, erősítsetek engem almákkal; mert lankadok a szerelem miatt.
Támogassatok engem virágokkal, erősítsetek engem almákkal; mert lankadok a szerelem miatt.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 15:39, 24 March 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-15).   Score information: A4, 2 pages, 57 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Original key and note-values.
Editor: Oliver Hayes (submitted 2007-01-20).   Score information: A4, 5 pages   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down a tone, original note-values.
  • CPDL #02671: 
Original pitch, Letter size: [ Icon_pdf.gif] [ Finale 2002]
Original pitch, A4 size: [ Icon_pdf.gif] [ Finale 2002]
Transposed down a fourth, Letter size: [ Icon_pdf.gif] [ Finale 2002] (Alto part is in tenor clef)
Transposed down a fourth, A4 size: [ Icon_pdf.gif] [ Finale 2002] (Alto part is in tenor clef)
Editor: Pothárn Imre (submitted 2001-05-11).   Score information: Letter, 3 pages, 108 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original pitch (high chiavette), note-values halved.

General Information

Title: Introduxit me rex
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published: 1584, Motettorum liber quartus ex Canticis canticorum, 5vv Rome

Description: Number 12 of 'Canticum Canticorum / Song of Songs / Songs of Solomon' - Chapter 2 - Verses 4+5.

External websites:

Original text and translations

Song of Solomon 2:4–5

Latin.png Latin text

Introduxit me rex in cellam vinariam, ordinavit in me charitatem.
Fulcite me floribus, stipate me malis; quia amore langueo.

English.png English translation

He brought me into the cellar of wine, he set in order charity in me.
 Stay me up with flowers, compass me about with apples: because I languish with love.

Hungarian.png Hungarian translation

Bevitt engem a király a boros pinczébe, elrendezte bennem a szeretetet.
Támogassatok engem virágokkal, erősítsetek engem almákkal; mert lankadok a szerelem miatt.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Introduxit_me_rex_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&oldid=541857"