Io ardo e se l'ardore (Luca Marenzio): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
|||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-06-03}} {{CPDLno|44851}} [[Media:Marenzio-Io_ardo_e_se_l'ardore.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Io_ardo_e_se_l'ardore.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Io_ardo_e_se_l'ardore.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-06-03}} {{CPDLno|44851}} [[Media:Marenzio-Io_ardo_e_se_l'ardore.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Io_ardo_e_se_l'ardore.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Io_ardo_e_se_l'ardore.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Io_ardo_e_se_l'ardore.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-06-03}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-06-03}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Io ardo e se l'ardore''}} | |||
{{Composer|Luca Marenzio}} | {{Composer|Luca Marenzio}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1585|in ''{{NoCo|Il terzo libro delle villanelle a tre voci}}''|no=18}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Io ardo e se l'ardore | Io ardo e se l'ardore | ||
non mi consuma'il core, | non mi consuma'il core, | ||
m'ancidrà o Clor'il non potervi dire, | m'ancidrà o Clor'il non potervi dire, | ||
d'appresso il vostr'Amor mi fa morire. | d'appresso il vostr'Amor mi fa morire. | ||
Ogn' hor mi dà tormento, | Ogn' hor mi dà tormento, | ||
il gran martir, ch'io sento, | il gran martir, ch'io sento, | ||
m'ancidrà o Clor'il non potervi dire, | m'ancidrà o Clor'il non potervi dire, | ||
solo à languire e à sospirar mi mena. | solo à languire e à sospirar mi mena. | ||
Io piango il giorno'intero, | Io piango il giorno'intero, | ||
nè per languir mai pero, | nè per languir mai pero, | ||
che sol m'ancide o Clori e mi disface, | che sol m'ancide o Clori e mi disface, | ||
l'arder mio lungi à la tua dolce face. | l'arder mio lungi à la tua dolce face. | ||
Amore, il cor col foco, | Amore, il cor col foco, | ||
ancidi o dammi loco, | ancidi o dammi loco, | ||
ch'io poss'avanti à la mia vaga Clori, | ch'io poss'avanti à la mia vaga Clori, | ||
scoprendole il mio mal, tempra gli ardori.}} | scoprendole il mio mal, tempra gli ardori.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 16:30, 15 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-06-03) CPDL #44851: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-06-03). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Io ardo e se l'ardore
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1585 in Il terzo libro delle villanelle a tre voci, no. 18
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Io ardo e se l'ardore
non mi consuma'il core,
m'ancidrà o Clor'il non potervi dire,
d'appresso il vostr'Amor mi fa morire.
Ogn' hor mi dà tormento,
il gran martir, ch'io sento,
m'ancidrà o Clor'il non potervi dire,
solo à languire e à sospirar mi mena.
Io piango il giorno'intero,
nè per languir mai pero,
che sol m'ancide o Clori e mi disface,
l'arder mio lungi à la tua dolce face.
Amore, il cor col foco,
ancidi o dammi loco,
ch'io poss'avanti à la mia vaga Clori,
scoprendole il mio mal, tempra gli ardori.