J'attends secours (Claudin de Sermisy): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "MUS}} {{mus}}] {{Editor|Benoît Huwart|2007" to "MUS}} Finale 2002] {{mus}} {{Editor|Benoît Huwart|2007") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | |||
{{Text|French | |||
J'attends secours de ma seule pensée : | J'attends secours de ma seule pensée : | ||
J'attends le jour, que l'on m'éconduira, | J'attends le jour, que l'on m'éconduira, | ||
| Line 42: | Line 40: | ||
A son plaisir de mon coeur jouira. | A son plaisir de mon coeur jouira. | ||
Si j'ai merci, adonc s'éjouira | Si j'ai merci, adonc s'éjouira | ||
Celui qui point n'a sa Dame offensée. | Celui qui point n'a sa Dame offensée.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 15:58, 26 March 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #14938:
NoteWorthy Composer
- Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-11). Score information: A4, 3 pages, 22 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #14955: Finale 2002
- Editor: Benoît Huwart (submitted 2007-09-11). Score information: A4, 2 pages, 89 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: J'attends secours
Composer: Claudin de Sermisy
Lyricist: Clément Marot , in L'Adolescence Clémentine
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments:
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
J'attends secours de ma seule pensée :
J'attends le jour, que l'on m'éconduira,
Ou que du tout la belle me dira :
"Ami, t'amour sera récompensée."
Mon alliance est fort bien commencée,
Mais je ne sais comment il en ira :
Car, s'elle veut, ma vie périra,
Quoiqu'en amour s'attend d'être avancé.
Si j'ai refus, vienne Mort insensée :
A son plaisir de mon coeur jouira.
Si j'ai merci, adonc s'éjouira
Celui qui point n'a sa Dame offensée.