Ja visi Tevi atstātu (Mamerts Celminskis): Difference between revisions
(corrected template(s)) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{NewWork|2010-04-03}} '''CPDL #21332:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/e/e0/JAvisi.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/b/bd/JAvisi.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/b/b5/JAvisi3.sib Sibelius 3] [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/97/JAvisi.sib Sibelius 5] | *{{NewWork|2010-04-03}} '''CPDL #21332:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/e/e0/JAvisi.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/b/bd/JAvisi.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/b/b5/JAvisi3.sib Sibelius 3] [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/97/JAvisi.sib Sibelius 5] | ||
{{Editor|Andris Solims|2010-04-03}}{{ScoreInfo|A4|1|87}}{{ | {{Editor|Andris Solims|2010-04-03}}{{ScoreInfo|A4|1|87}}{{CopyCC|Attribution Non-Commercial}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred| | {{Genre|Sacred|Hymns}} | ||
{{Language|Latvian}} | {{Language|Latvian}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{NoText}} | |||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
''by [[User:Mick Swithinbank|Mick Swithinbank]] | ''by [[User:Mick Swithinbank|Mick Swithinbank]] | ||
<poem>1. Though all should desert you, I will not. | <poem> | ||
1. Though all should desert you, I will not. | |||
Wherever you go, my redeemer, I shall go too. | Wherever you go, my redeemer, I shall go too. | ||
2. I shall go to Calvary with you, Jesus Christ, | 2. I shall go to Calvary with you, Jesus Christ, | ||
| Line 33: | Line 35: | ||
My joy and the bliss of light are to be found at the feet of the crucified one. | My joy and the bliss of light are to be found at the feet of the crucified one. | ||
5. Lord Jesus, lead me on the paths of this world, | 5. Lord Jesus, lead me on the paths of this world, | ||
And take me to the Father's house when my legs are too weary to walk.</poem> | And take me to the Father's house when my legs are too weary to walk. | ||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
[[Category:Lent]] | [[Category:Lent]] | ||
Revision as of 16:04, 3 May 2010
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #21332:
Sibelius 3 Sibelius 5
- Editor: Andris Solims (submitted 2010-04-03). Score information: A4, 1 page, 87 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Ja visi Tevi atstātu
Composer: Mamerts Celminskis
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn
Language: Latvian
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Text (or link to a text page) needs to be added.
English translation
by Mick Swithinbank
1. Though all should desert you, I will not.
Wherever you go, my redeemer, I shall go too.
2. I shall go to Calvary with you, Jesus Christ,
Even if the world were to crucify me too.
3. It is not in search of bliss that I shall follow you
But in order to be united with you in your suffering.
4. What are earthly honour and pomp, if the redeemer is not there?
My joy and the bliss of light are to be found at the feet of the crucified one.
5. Lord Jesus, lead me on the paths of this world,
And take me to the Father's house when my legs are too weary to walk.