Jak růže krásná (Vojtěch Ulrich): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-12-09}} {{CPDLno|42230}} [[Media:Jak_ruze-ST.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jak_ruze-ST.mid|{{mid}}]] [[Media:Jak_ruze-ST.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2016-12-09}} {{CPDLno|42230}} [[Media:Jak_ruze-ST.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jak_ruze-ST.mid|{{mid}}]] [[Media:Jak_ruze-ST.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Jak_ruze-ST.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2016-12-09}}{{ScoreInfo|A4|2|344}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2016-12-09}}{{ScoreInfo|A4|2|344}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Jak růže krásná''}} | |||
{{Composer|Vojtěch Ulrich}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Arranger|Vojtěch Ulrich}} | |||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|2|ST}} | {{Voicing|2|ST}} | ||
{{Genre|Sacred|Sacred songs}} | {{Genre|Sacred|Sacred songs}} | ||
{{Language|Czech}} | {{Language|Czech}} | ||
{{Instruments|Organ}} | {{Instruments|Organ}} | ||
{{ | {{Pub|1|2016}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Czech| | ||
1. Jak růže krásná z Jericha, | |||
když v ranní rose oddychá, | |||
tak Matka Páně na nebi | |||
svou krásou Syna velebí, | |||
je spanilá. | |||
2. Z ní přijal Bůh sám tělo své | |||
pro rány kříže bolestné; | |||
a duši ďáblem svedenou, | |||
z původní vlasti vyhnanou, | |||
do ráje zve. | |||
3. Adamův dluh je zaplacen | |||
a člověk nebi navrácen, | |||
tím plodem Panny přečisté | |||
svět veškeren je zajisté | |||
teď přetvořen. | |||
4. Ó Kriste, tys náš Mesiáš, | |||
tys cesta, Pravda, život náš. | |||
Ty, synu Panny Marie, | |||
až srdce naše dobije, | |||
rač spasit nás. | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
[[Category:Advent]] | [[Category:Advent]] | ||
Latest revision as of 02:25, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-12-09) CPDL #42230:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2016-12-09). Score information: A4, 2 pages, 344 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Jak růže krásná
Composer: Anonymous
Arranger: Vojtěch Ulrich
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: ST
Genre: Sacred, Sacred song
Language: Czech
Instruments: Organ
First published: 2016
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
1. Jak růže krásná z Jericha,
když v ranní rose oddychá,
tak Matka Páně na nebi
svou krásou Syna velebí,
je spanilá.
2. Z ní přijal Bůh sám tělo své
pro rány kříže bolestné;
a duši ďáblem svedenou,
z původní vlasti vyhnanou,
do ráje zve.
3. Adamův dluh je zaplacen
a člověk nebi navrácen,
tím plodem Panny přečisté
svět veškeren je zajisté
teď přetvořen.
4. Ó Kriste, tys náš Mesiáš,
tys cesta, Pravda, život náš.
Ty, synu Panny Marie,
až srdce naše dobije,
rač spasit nás.