Jak růže krásná (Vojtěch Ulrich): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-12-09}} {{CPDLno|42230}} [[Media:Jak_ruze-ST.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jak_ruze-ST.mid|{{mid}}]] [[Media:Jak_ruze-ST.mp3|{{mp3}}]]  
*{{PostedDate|2016-12-09}} {{CPDLno|42230}} [[Media:Jak_ruze-ST.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jak_ruze-ST.mid|{{mid}}]] [[Media:Jak_ruze-ST.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Jak_ruze-ST.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2016-12-09}}{{ScoreInfo|A4|2|344}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2016-12-09}}{{ScoreInfo|A4|2|344}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Jak růže krásná''<br>
{{Title|''Jak růže krásná''}}
{{Composer|Anonymous}}
{{Composer|Anonymous}}
{{Arranger|Vojtěch Ulrich}}
{{Arranger|Vojtěch Ulrich}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|2|ST}}<br>
{{Voicing|2|ST}}
{{Genre|Sacred|Sacred songs}}
{{Genre|Sacred|Sacred songs}}
{{Language|Czech}}
{{Language|Czech}}
{{Instruments|Organ}}
{{Instruments|Organ}}
{{Published|2016}}
{{Pub|1|2016}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Czech|
{{Text|Czech|
1. Jak růže krásná z Jericha,
1. Jak růže krásná z Jericha,
  když v ranní rose oddychá,
když v ranní rose oddychá,
  tak Matka Páně na nebi
tak Matka Páně na nebi
  svou krásou Syna velebí,
svou krásou Syna velebí,
  je spanilá.
je spanilá.
2. Z ní přijal Bůh sám tělo své
2. Z ní přijal Bůh sám tělo své
  pro rány kříže bolestné;
pro rány kříže bolestné;
  a duši ďáblem svedenou,
a duši ďáblem svedenou,
  z původní vlasti vyhnanou,
z původní vlasti vyhnanou,
  do ráje zve.
do ráje zve.
3. Adamův dluh je zaplacen
3. Adamův dluh je zaplacen
  a člověk nebi navrácen,
a člověk nebi navrácen,
  tím plodem Panny přečisté
tím plodem Panny přečisté
  svět veškeren je zajisté
svět veškeren je zajisté
  teď přetvořen.
teď přetvořen.
4. Ó Kriste, tys náš Mesiáš,
4. Ó Kriste, tys náš Mesiáš,
  tys cesta, Pravda, život náš.
tys cesta, Pravda, život náš.
  Ty, synu Panny Marie,
Ty, synu Panny Marie,
  až srdce naše dobije,
až srdce naše dobije,
  rač spasit nás.
rač spasit nás.
}}
}}



Latest revision as of 02:25, 24 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-12-09)  CPDL #42230:         
Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2016-12-09).   Score information: A4, 2 pages, 344 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Jak růže krásná
Composer: Anonymous
Arranger: Vojtěch Ulrich
Lyricist:

Number of voices: 2vv   Voicing: ST
Genre: SacredSacred song

Language: Czech
Instruments: Organ

First published: 2016
Description: 

External websites:

Original text and translations

Czech.png Czech text

1. Jak růže krásná z Jericha,
 když v ranní rose oddychá,
 tak Matka Páně na nebi
 svou krásou Syna velebí,
 je spanilá.
2. Z ní přijal Bůh sám tělo své
 pro rány kříže bolestné;
 a duši ďáblem svedenou,
 z původní vlasti vyhnanou,
 do ráje zve.
3. Adamův dluh je zaplacen
 a člověk nebi navrácen,
 tím plodem Panny přečisté
 svět veškeren je zajisté
 teď přetvořen.
4. Ó Kriste, tys náš Mesiáš,
 tys cesta, Pravda, život náš.
 Ty, synu Panny Marie,
 až srdce naše dobije,
 rač spasit nás.