Jesu Christe, auctor vitae (Heinrich Finck): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " \'\'\'Description\:\'\'\' (.*) \'\'\'External" to "{{Descr|$1}} '''External")
Line 19: Line 19:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
{{top}}
<tr><td valign="TOP" width=50%>
{{Text|Latin|
{{Text|Latin|
Jesu Christe, auctor vitae,
Jesu Christe, auctor vitae,
Line 28: Line 27:
Tribuisti salutarem
Tribuisti salutarem
Fructum poenitentiae.}}
Fructum poenitentiae.}}
</td>
{{mdl}}
<td valign="top" width=50%>
 
{{Translation|English|
{{Translation|English|
Jesus Christ, creator of life,
Jesus Christ, creator of life,
Line 38: Line 35:
you have bestowed health,
you have bestowed health,
the fruit of repentance.}}
the fruit of repentance.}}
</td></tr></table>
{{btm}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 05:15, 2 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-09-07)  CPDL #22274:     
Editor: John Hetland (submitted 2010-09-07).   Score information: Letter, 3 pages, 122 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Source: Das Chorwerk 9, ed. Rudolf Gerber, Berlin, 1931. Notation here is a fourth higher than original. Translation, text underlay and musica ficta by John Hetland and The Renaissance Street Singers.

General Information

Title: Jesu Christe, auctor vitae
Composer: Heinrich Finck

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Liturgical music

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1542 in Sacrorum hymnorum liber primus (Georg Rhau), no. 84
    2nd published: 1930 in Das Chorwerk, no. 9.5
Description: For Mary Magdalene (July 22)

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Jesu Christe, auctor vitae,
Qui in tuo sanguine
Peccatum lavisti Adae:
Mariae Magadalenae
Tribuisti salutarem
Fructum poenitentiae.

English.png English translation

Jesus Christ, creator of life,
who in your blood
have washed away the sin of Adam:
upon Mary Magdalene
you have bestowed health,
the fruit of repentance.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jesu_Christe,_auctor_vitae_(Heinrich_Finck)&oldid=1343328"