Judica me (Heinrich Isaac): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2021-01-31}} {{CPDLno|62602}} [[Media:Introit_Judica_me_Deus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Introit-Judica-me-Deus.mp3|{{mp3}}]]  
*{{PostedDate|2021-01-31}} {{CPDLno|62602}} [[Media:Introit_Judica_me_Deus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Introit-Judica-me-Deus.mp3|{{mp3}}]]  
{{Editor|Corinne Cooze|2021-01-31}}{{ScoreInfo|Letter|4|275}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Corinne Cooze|2021-01-31}}{{ScoreInfo|Letter|4|275}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' mm70-73 added by editor, in order to fit full psalm text
:'''Edition notes:''' mm70-73 added by editor, in order to fit full psalm text. Text underlay added by editor


==General Information==
==General Information==

Revision as of 02:46, 31 January 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-01-31)  CPDL #62602:     
Editor: Corinne Cooze (submitted 2021-01-31).   Score information: Letter, 4 pages, 275 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: mm70-73 added by editor, in order to fit full psalm text. Text underlay added by editor

General Information

Title: Judica me, Deus (Introit)
Composer: Heinrich Isaac

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredMotetCommunion for Passion Sunday (Maundy Thursday and Corpus Christi Year C in the Ordinary Form)

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1550 in Choralis Constantinus, Volume 1

Description: Polyphonic introit for Passion Sunday

Original text and translations

Latin.png Latin text

Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta:
ab homine iniquo et doloroso eripe me:
quia tu es Deus meus, et fortitudo mea.

Ps: Emitte lucem tuam, et veritatem tuam:
ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua.

English.png English translation

Judge me, O God, and distinguish my cause from the nation that is not holy:
deliver me from the unjust and deceitful man:
for Thou art my God and my strength.

Ps: Send forth Thy light, and Thy truth:
they have conducted me, and brought me unto Thy holy hill, and into thy tabernacles.