Katru gad' no jauna (Johann Christian Heinrich Rinck): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
({{acap}}) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(37 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-01-14}} {{CPDLno|18773}} [[Media:Katrugad.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Katrugad.mid|{{mid}}]] [[Media:Katrugad.mxl|{{XML}}]] [[Media:Katrugad.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:Katrugad5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) | |||
*{{ | |||
{{Editor|Andris Solims|2009-01-14}}{{ScoreInfo|A4|1|82}}{{Copy|Religious}} | {{Editor|Andris Solims|2009-01-14}}{{ScoreInfo|A4|1|82}}{{Copy|Religious}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Katru gad' no jauna''}} | |||
{{Composer|Johann Christian Heinrich Rinck}} | {{Composer|Johann Christian Heinrich Rinck}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Carols}} | {{Genre|Sacred|Carols}} | ||
{{Language|Latvian}} | {{Language|Latvian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
' | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
http://www.catholic.lv/majori/scores.htm}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}} | |||
{{Text|Latvian| | |||
Katru gad' no jauna Kristus Bērniņš nāk | |||
pie mums zemē ļaunā un mūs svētīt sāk. | |||
Nāk Viņš katrā mājā savā godībā; | |||
stiprina, kad vāja, mūsu ticība. | |||
Arī man Viņš klātu, acīm neredzams, | |||
valda manu prātu, rokā vadīdams.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Each year again the Christ-child comes | |||
to us on the sinful Earth and blesses us. | |||
He enters every home in His glory, | |||
strengthening our faith if need be. | |||
{{ | He comes to me too, although no eye can see Him; | ||
He is in all my thoughts; He leads me by the hand.}} | |||
{{Translator|Mick Swithinbank}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 03:12, 24 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Andris Solims (submitted 2009-01-14). Score information: A4, 1 page, 82 kB Copyright: Religious
- Edition notes:
General Information
Title: Katru gad' no jauna
Composer: Johann Christian Heinrich Rinck
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Language: Latvian
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latvian text Katru gad' no jauna Kristus Bērniņš nāk |
English translation Each year again the Christ-child comes
|