Kindelein zart (Manfred Hößl): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:12, 24 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2003-10-29) CPDL #05880: MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.

Editor: Manfred Hößl (submitted 2003-10-29). Score information: A4, 2 pages, 28 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Organ accomp.

General Information

Title: Kindelein zart
Composer: Manfred Hößl

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: Organ

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Kindelein zart von guter Art,
schliesse die Äuglein, schlafe.
Draussen im Hain, lieb Kindelein,
ziehen die frommen Schafe.
Schlafe und tu die Äuglein zu,
schlafe, lieb Kindlein schlafe.

Die Seraphim und Cherubim,
viel Engel singen alle,
Maria deine Mutter lieb
wiegt dich dort in dem Stalle.
Schlafe und tu die Äuglein zu,
schlafe, lieb Kindlein, schlafe.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Kindelein_zart_(Manfred_Hößl)&oldid=1546590"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2003-10-29}} {{CPDLno|5880}} [[Media:Mh-Kindel-Kindelein_zart_Chor.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mh-Kindel-Kindelein_zart_Chor.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4stim}}#Orgel {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}}
-*'''CPDL #5880:''' [http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html#Orgel Finale NotePad] [http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html#Orgel {{mid}}] [http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html#Orgel Finale 2002]
+{{Editor|Manfred Hößl|2003-10-29}}{{ScoreInfo|A4|2|28}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Editor:''' [[User:Manfred Hoessl|Manfred Hoessl]] ''(added 2003-10-29)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' <br>
+:{{EdNotes|Organ accomp.}}
-:'''Edition notes:''' no PDF file, zipped Finale file, large work, full score, must download Finale Notepad (http://www.codamusic.com)
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Kindelein zart''<br>
+{{Title|''Kindelein zart''}}
-'''Composer:''' [[Manfred H&ouml;&szlig;l]]<br>
+{{Composer|Manfred Hößl}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br>
+{{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' {{OrgAcc}}<br>
+{{Instruments|Organ}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|German|
+Kindelein zart von guter Art,
+schliesse die Äuglein, schlafe.
+Draussen im Hain, lieb Kindelein,
+ziehen die frommen Schafe.
+Schlafe und tu die Äuglein zu,
+schlafe, lieb Kindlein schlafe.
-{{NoText}}
+Die Seraphim und Cherubim,
+viel Engel singen alle,
+Maria deine Mutter lieb
+wiegt dich dort in dem Stalle.
+Schlafe und tu die Äuglein zu,
+schlafe, lieb Kindlein, schlafe.}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Motets]]
 [[Category:Modern music]]