Kovář (Josef Bohuslav Foerster): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(20 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2013-05-06}} {{CPDLno|29050}} [[Media:Foerster-kov.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Foerster kov.MID|{{mid}}]] [[Media:Foerster-kov.mxl|{{XML}}]]
*{{NewWork|2013-05-06}} {{CPDLno|29050}} [{{filepath:Foerster-kov.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Foerster-kov.MID}} {{mid}}]  
{{Editor|Jan Pallas|2013-05-06}}{{ScoreInfo|A4|2|76}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Jan Pallas|2013-05-06}}{{ScoreInfo|A4|2|76}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Kovář''<br>
{{Title|''Kovář''}}
{{Composer|Josef Bohuslav Foerster}}
{{Composer|Josef Bohuslav Foerster}}
{{Lyricist|Josef Václav Sládek| (1845–1912)}}<br>
{{Lyricist|Josef Václav Sládek| (1845–1912)}}<br>


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Language|Czech}}
{{Language|Czech}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Czech}}
{{Text|Czech|
<poem>
Máme chlapce kováře, on ty koně kove,
Máme chlapce kováře, on ty koně kove,
ztratí-li kde podkovy, ukove jim nové.
ztratí-li kde podkovy, ukove jim nové.
Line 34: Line 29:
všechny jdou se podívat, co ten kovář dělá.
všechny jdou se podívat, co ten kovář dělá.
Ony se naň dívají tichy jako pěna,
Ony se naň dívají tichy jako pěna,
on jim všechněm roztopí tváře do červena.
on jim všechněm roztopí tváře do červena.}}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Latest revision as of 03:13, 24 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-05-06)  CPDL #29050:       
Editor: Jan Pallas (submitted 2013-05-06).   Score information: A4, 2 pages, 76 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Kovář
Composer: Josef Bohuslav Foerster
Lyricist: Josef Václav Sládekcreate page (1845–1912)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularPartsong

Language: Czech
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Czech.png Czech text

Máme chlapce kováře, on ty koně kove,
ztratí-li kde podkovy, ukove jim nové.
Máme chlapce kováře, on do výhně dmýchá,
má-li ukout podkovu, nemůže kout zticha.
A kde která dívčina hned se z domu zvedne,
u nás není bohudík hluché ani jedné.

Barča, Máří, Andula, Kačenka i Běla,
všechny jdou se podívat, co ten kovář dělá.
Ony se naň dívají tichy jako pěna,
on jim všechněm roztopí tváře do červena.