L'Eraclito amoroso (Barbara Strozzi): Difference between revisions
m (DotNetWikiBot - removed redundant categories) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(30 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate| 2020-04-19}} {{CPDLno|58070}} [[Media:Strozzi-L'Eraclito_amoroso.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Rosemary Galton|2020-04-19}}{{ScoreInfo|A4|3|120}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes| }} | |||
*{{CPDLno|8794}} | *{{PostedDate|2005-08-15}} {{CPDLno|8794}} {{IMSLPWork|Cantate, ariette, e duetti, Op.2 (Strozzi, Barbara)}} | ||
{{Editor|Jean-Christophe Frisch|2005-08-15}}{{ScoreInfo|Letter|5|146}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Jean-Christophe Frisch|2005-08-15}}{{ScoreInfo|Letter|5|146}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''L'Eraclito amoroso''}} | |||
{{Composer|Barbara Strozzi}} | {{Composer|Barbara Strozzi}} | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | {{Voicing|1|Solo Soprano}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | |||
' | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | |||
Udite amanti la cagione, oh Dio! | |||
Ch'a lagrimar mi porta: | |||
Nell’adorato e bello idolo mio, | |||
Che si fido credei, la fede è morta. | |||
Vaghezza ho sol di piangere, | |||
Mi pasco sol di lagrime, | |||
Il duolo è mia delizia | |||
E son miei gioie i gemiti. | |||
Ogni martire aggradami, | |||
Ogni dolor dilettami, | |||
I singulti mi sanano, | |||
I sospir mi consolano. | |||
Ma se la fede negami | |||
Quell’ incostante e perfido, | |||
Almen fede serbatemi | |||
Sino alla morte, O lagrime! | |||
Ogni tristezza assalgami, | |||
Ogni cordoglio eternisi, | |||
Tanto ogni male affligami | |||
Che m’uccida e sotterrimi.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Listen, you lovers, to the reason - oh God! | |||
For my weeping: | |||
In my adored and beautiful idol, | |||
Who I believed to be faithful, faith is dead. | |||
I find charm only in weeping, | |||
I nourish myself by my tears, | |||
Grief is my delight | |||
And my moans are my joy. | |||
Every anguish pleases me, | |||
Every sadness is my delight, | |||
My sobs heal me, | |||
And my sighs console me. | |||
But if he denies faith, | |||
He who is fickle and treacherous, | |||
At least faithfully serve me | |||
Until death, oh my sorrow! | |||
Every tear sooths me, | |||
All my mourning lasts for ever, | |||
So much does each ill afflict me | |||
That it kills and buries me.}} | |||
{{btm}} | |||
{{DEFAULTSORT:Eraclito amoroso, L' (Barbara Strozzi)}} | {{DEFAULTSORT:Eraclito amoroso, L' (Barbara Strozzi)}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 03:17, 24 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Rosemary Galton (submitted 2020-04-19). Score information: A4, 3 pages, 120 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: Jean-Christophe Frisch (submitted 2005-08-15). Score information: Letter, 5 pages, 146 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: L'Eraclito amoroso
Composer: Barbara Strozzi
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Udite amanti la cagione, oh Dio! |
English translation Listen, you lovers, to the reason - oh God! |