L'Heure Exquise (Reynaldo Hahn): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 03:18, 24 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2008-07-22) CPDL #17679:

Contributor: David Newman (submitted 2008-07-22). Score information: Letter, 3 pages, 181 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Edition in B Major. Lyrics in French and English. English version by George Cooper.

General Information

Title: L’Heure Exquise
Composer: Reynaldo Hahn
Lyricist: Paul Verlaine (1844-1896)

Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Art song

Language: French
Instruments: Piano

First published: circa 1917
Description: from Chansons grises, No. 5.

External websites:

Original text and translations

French text

La lune blanche
luit dans les bois.
De chaque branche
part une voix
sous la ramée.
O bien aimée.

L’étang reflète,
profond miroir,
la silhouette
du saule noir
où le vent pleure.
Rêvons, c’est l’heure.

Un vaste et tendre
apaisement
semble descendre
du firmament
que l’astre irise.
C’est l’heure exquise!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=L%27Heure_Exquise_(Reynaldo_Hahn)&oldid=1546948"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
+{{#Legend:}}
-{{Legend}}
+*{{PostedDate|2008-07-22}} {{CPDLno|17679}} [{{website|artsong}}2007/hahn-lheure-exquise/ {{net}}]
+{{Contributor|David Newman|2008-07-22}}{{ScoreInfo|Letter|3|181}}{{Copy|Public Domain}}
+:{{EdNotes|Edition in B Major. Lyrics in French and English. English version by George Cooper.}}
-*{{NewWork|2008-07-22}} '''CPDL #17679:''' &nbsp; [http://artsongcentral.com/2008/hageman-do-not-go-my-love/ {{net}}]
-:<b>Contributor:</b> [[User:David Newman|David Newman]] <i>(added 2008-07-22)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 3 pages, 200 kbytes &nbsp; &nbsp; &nbsp; {{Copy|Public Domain}}
-:<b>Edition notes:</b> File Sizes: PDF: 495 KB. - Edition in A Flat Sharp Minor. <br>
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>JL’Heure Exquise</i> <br>
+{{Title|''L’Heure Exquise''}}
 {{Composer|Reynaldo Hahn}}
-{{Lyricist|Paul Verlaine}} (1844-1896) <br>
+{{Lyricist|Paul Verlaine}} (1844-1896)<br>
+{{Voicing|1|Solo Soprano}}
-<b>Number of voices:</b> 1v &nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> Soprano Solo<br>
+{{Genre|Secular|Art songs}}
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Art song|s}} <br>
 {{Language|French}}
-'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
+{{Instruments|Piano}}
+{{Pub|1|circa 1917}}
+{{Descr|from Chansons grises, No. 5.<br>}}
+{{#ExtWeb:
-<b>Published:</b> circa 1917 <br>
+*[{{website|artsong}}2007/hahn-lheure-exquise/ Entry at "Art Song Central" for this song]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=16229 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=16230 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=29373 Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]
-<b>Description:</b>  <br>
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=29532 2nd Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]}}
-<b>External websites: </b>
-*[http://artsongcentral.com/2008/hageman-do-not-go-my-love/ Entry at "Art Song Central" for this song. ]
-*[http://www.archive.org/details/donotgomylove00hage Internet Archive entry for the song.]
-*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15551 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page". ]
 ==Original text and translations==
+{{Text|French|
+:La lune blanche
+:luit dans les bois.
+:De chaque branche
+:part une voix
+:sous la ramée.
+:O bien aimée.
+:L’étang reflète,
+:profond miroir,
+:la silhouette
+:du saule noir
+:où le vent pleure.
+:Rêvons, c’est l’heure.
-{{Text|English}}
+:Un vaste et tendre
+:apaisement
-:Do not go, my love, without asking my leave.
+:semble descendre
-:I have watched all night, and now my eyes are heavy with sleep;
+:du firmament
-:I fear lest I lose you when I am sleeping.
+:que l’astre irise.
-:Do not go, my love, without asking my leave.
+:C’est l’heure exquise!}}
-:I start up and stretch my hands to touch you.
-:I ask myself, “Is it a dream?”
-:Could I but entangle your feet with my heart,
-:And hold them fast to my breast!
-:Do not go, my love, without asking my leave.
-<br>
-:<b>''Lyrics: Sir Rabindranath Tagore (1861-1941). '' </b>
-<br>
+{{DEFAULTSORT:Heure Exquise, L' (Reynaldo Hahn)}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
+[[Category:Romantic music]]
-[[Category:Solo Soprano]]
-[[Category:Romantic Music]]