La Vita caduca (Antonio Lotti): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (16 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-09-29}} {{CPDLno|22382}} [http://www.nova-cantica-essen.de/notenarchiv/diverses/index.php#La-Vita-Caduca {{net}}] Pdf, Midi, Xml and Capella files available | |||
*{{CPDLno|22382}} [http://www.nova-cantica-essen.de/notenarchiv/diverses/index.php#La-Vita-Caduca {{net}}] Pdf, Midi, Xml and Capella files available | |||
{{Editor|Christoph Lahme|2010-09-29}}{{ScoreInfo|A4|18|184}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Christoph Lahme|2010-09-29}}{{ScoreInfo|A4|18|184}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcription from "Duetti, terzetti, e madrigali a più voci“, Venezia: Antonio Bartoli, 1705; [http://www.dioezesanbibliothek-muenster.de/index.php?myELEMENT=18784 Santini-Collection Münster], shelfmark Sant Dr 478}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''La Vita caduca''}} | |||
{{Composer|Antonio Lotti}} | {{Composer|Antonio Lotti}} | ||
{{Lyricist|Pietro Pariati | {{Lyricist|Pietro Pariati}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1705}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*For a microfiche reproduction of Bartoli's edition from 1705 see [http://imslp.org/wiki/La_Vita_caduca_%28Lotti,_Antonio%29 IMSLP] | *For a microfiche reproduction of Bartoli's edition from 1705 see [http://imslp.org/wiki/La_Vita_caduca_%28Lotti,_Antonio%29 IMSLP] | ||
* For an English translation see [http://books.google.de/books?id=iBzucH6IR3IC&pg=PR19&lpg=PR19&dq=in+una+siepe+ombrosa&source=bl&ots=brDhTMbiXY&sig=bNqvynMJ8zZkQeIOHlDeufsVlpY&hl=de&ei=8kCjTKPXNIrKswaVv5iKBQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CCEQ6AEwAjgK#v=onepage&q=in%20una%20siepe%20ombrosa&f=false Google Books] | * For an English translation see [http://books.google.de/books?id=iBzucH6IR3IC&pg=PR19&lpg=PR19&dq=in+una+siepe+ombrosa&source=bl&ots=brDhTMbiXY&sig=bNqvynMJ8zZkQeIOHlDeufsVlpY&hl=de&ei=8kCjTKPXNIrKswaVv5iKBQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CCEQ6AEwAjgK#v=onepage&q=in%20una%20siepe%20ombrosa&f=false Google Books]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
''Verbatim Bartoli's edition'' | ''Verbatim Bartoli's edition'' | ||
| Line 40: | Line 37: | ||
que terrena beltà simile à un fiore | que terrena beltà simile à un fiore | ||
circondata da pene | circondata da pene | ||
con effimera vita e langue e more. | con effimera vita e langue e more.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|Czech| | {{Translation|Czech| | ||
Ve stínu řady zelených plotů | Ve stínu řady zelených plotů | ||
když slunce paprskem svým oblékne hory do zlata | když slunce paprskem svým oblékne hory do zlata | ||
ozdoba a koruna všech květů, | ozdoba a koruna všech květů, | ||
již krásou žádná jiná na světě nepřemůže | již krásou žádná jiná na světě nepřemůže | ||
otevře své krásné lůno, hle, rudá růže. | otevře své krásné lůno, hle, rudá růže. | ||
Ale ty lístky purpurově vznešené | Ale ty lístky purpurově vznešené | ||
trnová koruna obklopuje | trnová koruna obklopuje | ||
a tiše opadají v agónii palčivé | a tiše opadají v agónii palčivé | ||
když král nebes k západu sestupuje | když král nebes k západu sestupuje | ||
A já odcházím s trpkým poznáním | A já odcházím s trpkým poznáním | ||
že krása světa, podobná květině | že krása světa, podobná květině | ||
obklopená planým zoufáním | obklopená planým zoufáním | ||
ve své pomíjivosti uvadne a zahyne. | ve své pomíjivosti uvadne a zahyne.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | {{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | ||
Latest revision as of 03:17, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2010-09-29) CPDL #22382: Pdf, Midi, Xml and Capella files available
- Editor: Christoph Lahme (submitted 2010-09-29). Score information: A4, 18 pages, 184 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes:
General Information
Title: La Vita caduca
Composer: Antonio Lotti
Lyricist: Pietro Pariati
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1705
Description:
External websites:
- For a microfiche reproduction of Bartoli's edition from 1705 see IMSLP
- For an English translation see Google Books
Original text and translations
 Italian textVerbatim Bartoli's edition |
 Czech translationVe stínu řady zelených plotů |