La fleur (aria from 'Carmen') (Georges Bizet): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Copyright:''' Personal' to '{{Copy|Personal}}') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (30 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2004-06-30}} {{CPDLno|7395}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] | |||
* | {{Editor|Eva Toller|2004-06-30}}{{ScoreInfo|A4|5|272}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Eva Toller}}. arranged by [[Eva Toller]] for TTBB. All files are available on http://www.evatoller.se/main_men_titles_L-R.html}} | |||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''La fleur''}} | |||
{{Composer|Georges Bizet}} | {{Composer|Georges Bizet}} | ||
{{Lyricist|2|Henri Meilhac|Ludovic Halévy}} | {{Lyricist|2|Henri Meilhac|Ludovic Halévy}} | ||
{{Voicing|4|TTBB}} | |||
{{Genre|Secular|Arias}} | |||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|Aria from 'Carmen'<br>}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
La fleur que tu m’avais jetée, | La fleur que tu m’avais jetée, | ||
Dans ma prison m’était restée. | Dans ma prison m’était restée. | ||
| Line 43: | Line 38: | ||
Je ne sentais qu’un seul désir, | Je ne sentais qu’un seul désir, | ||
Un seul désir, un seul espoir : | Un seul désir, un seul espoir : | ||
Te revoir, Ô Carmen, | Te revoir, Ô Carmen, | ||
oui, te revoir ! | oui, te revoir ! | ||
| Line 52: | Line 47: | ||
Et j’étais une chose à toi. | Et j’étais une chose à toi. | ||
Carmen, je t'aime! | Carmen, je t'aime!}} | ||
{{DEFAULTSORT:Fleur, La (aria from 'Carmen') (Georges Bizet)}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 03:39, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2004-06-30) CPDL #07395:
- Editor: Eva Toller (submitted 2004-06-30). Score information: A4, 5 pages, 272 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged by Eva Toller. arranged by Eva Toller for TTBB. All files are available on http://www.evatoller.se/main_men_titles_L-R.html
General Information
Title: La fleur
Composer: Georges Bizet
Lyricists: Henri Meilhaccreate page and Ludovic Halévycreate page
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Aria
Language: French
Instruments: A cappella
First published:
Description: Aria from 'Carmen'
External websites:
Original text and translations
French text
La fleur que tu m’avais jetée,
Dans ma prison m’était restée.
Flétrie et sèche, cette fleur
Gardait toujours sa douce odeur.
Et pendant des heures entières,
Sur mes yeux, fermant mes paupières,
De cette odeur je m’enivrais
Et, dans la nuit, je te voyais !
Je me prenais à te maudire,
À te détester, à me dire :
Pourquoi faut-il que le destin
L’ait mise là sur mon chemin ?
Puis je m’accusais de blasphème,
Et je ne sentais en moi-même,
Je ne sentais qu’un seul désir,
Un seul désir, un seul espoir :
Te revoir, Ô Carmen,
oui, te revoir !
Car tu n’avais eu qu’à paraître,
Qu’à jeter un regard sur moi
Pour t’emparer de tout mon être,
Ô ma Carmen !
Et j’étais une chose à toi.
Carmen, je t'aime!