La mi sola (Juan Ponce): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (oops) |
({{acap}} --> {{a cappella}}) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
:'''Edition notes:''' Files listed alphabetically by nationality and composer. <br> Some composers have separate pages available from their country of origin page. | :'''Edition notes:''' Files listed alphabetically by nationality and composer. <br> Some composers have separate pages available from their country of origin page. | ||
* | *'''CPDL #5195:''' [http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm {{net}}] PDF & Finale 2003 files | ||
: | :'''Editor:''' [[User:Jose Miguel Galan|Jose Miguel Galan]] ''(added 2003-06-02)''. '''Score information:''' A4, kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | ||
: | :'''Edition notes:''' Click on link 'Visualizar por orden alfabetico' under Repertorio de Música Antigua (hasta 1750) then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''La mi sola''<br> | |||
{{Composer|Juan Ponce}} | |||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | |||
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Villancicos|Villancico]] <br> | '''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Villancicos|Villancico]] <br> | ||
{{Language|Spanish}} {{ | {{Language|Spanish}} {{a cappella}} | ||
'''Published:''' | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish}} | {{Text|Spanish}} | ||
: La mi sola, Laureola | : La mi sola, Laureola | ||
: La mi sola, sola, sola, | : La mi sola, sola, sola, | ||
| Line 36: | Line 37: | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
:Me, alone, the aureola | :Me, alone, the aureola | ||
:me alone, alone | :me alone, alone | ||
| Line 47: | Line 49: | ||
:me alone, alone. | :me alone, alone. | ||
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Villancicos]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Secular music]] | |||
[[Category:Villancicos]] | |||
[[Category:Renaissance music]] | |||
Revision as of 10:19, 1 June 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #16172: 
MIDI and NoteWorthy Composer files.
- Editor: Brian Russell (added 2008-02-19). Copyright: CPDL
- Edition notes: Files listed alphabetically by nationality and composer.
Some composers have separate pages available from their country of origin page.
- CPDL #5195: PDF & Finale 2003 files
- Editor: Jose Miguel Galan (added 2003-06-02). Score information: A4, kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Click on link 'Visualizar por orden alfabetico' under Repertorio de Música Antigua (hasta 1750) then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer.
General Information
Title: La mi sola
Composer: Juan Ponce
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
- La mi sola, Laureola
- La mi sola, sola, sola,
- Yo el cautivo Leriano
- Aunque mucho estoy ufano
- Herido de aquella mano
- Que en el mundo es una sola.
- La mi sola Laureola
- La mi sola, sola, sola.
English translation
- Me, alone, the aureola
- me alone, alone
- Me, the captive of Leria
- Despite my pride,
- I was hurt by that hand
- of which there is only one
- Me, alone, the aureola,
- me alone, alone.