La muerte de un fauno (Adrian Cuello): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:39, 24 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Midi
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2008-06-02) CPDL #17058:

Editor: Adrian Cuello (submitted 2008-06-02). Score information: A4, 4 pages, 100 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: La muerte de un fauno (The death of a faun)
Composer: Adrian Cuello

Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Lied

Language: Spanish
Instruments: Piano and flute

First published: 2000
Description:

External websites:

http://www.audio.ya.com/adriancuello

Original text and translations

Spanish text

(Hada)
"Canta, mi amiga Flauta,
que tu dulce voz me haga olvidar.
¡Canta!"

"Ahhh! No! No puede ser!"

Su alma vaga por el bosque…

"Fauno! Ven a mi! Ahh"

Un hada un día, sentada en el rio
vió como era observada por unos ojos:

"Un fauno hermoso! Ahh!"

Y fué feliz.

"Pero, la noche cubrió su vida
y me quedé sola,
muy sola."

English translation

(Fairy)
"Sing, o my friend Flute,
may your sweet voice make me forget.
Sing!"

"Ahhh! No! It can't be!"

His soul wanders through the woods…

"Faun! Come to me! Ahh"

One day, a fairy sitting by the river
noticed that she was being watched by some eyes:

"A handsome faun! Ahh!"

And she was happy.

"But, the night covered his life
and I became lonely,
very lonely.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=La_muerte_de_un_fauno_(Adrian_Cuello)&oldid=1547107"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2008-06-02}} {{CPDLno|17058}} [https://www.free-scores.com/download-sheet-music.php?pdf=10919 {{net}}][http://www.audio.ya.com/adriancuello/Sonidos/fauno.MID {{extmid}}]
+{{Editor|Adrian Cuello|2008-06-02}}{{ScoreInfo|A4|4|100}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
-*{{NewWork|2008-06-02}} '''CPDL #17058:''' [http://www.audio.ya.com/adriancuello/partituras/fauno.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.audio.ya.com/adriancuello/Sonidos/fauno.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [ ]
+==General Information==
-:'''Editor:''' [[User:Adrian Cuello|Adrian Cuello]] ''(added 2008-06-02)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 4 pages, 100 Kb kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
+{{Title|''La muerte de un fauno (The death of a faun)''}}
-:'''Edition notes:'''
+{{Composer|Adrian Cuello}}
+{{Voicing|1|S}}
+{{Genre|Secular|Lieder}}
+{{Language|Spanish}}
+{{Instruments|Piano and flute}}
+{{Pub|1|2000}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:
+* http://www.audio.ya.com/adriancuello}}
+==Original text and translations==
+<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%>
+<tr><td valign="top">
+{{Text|Spanish|
+''(Hada)''
+"Canta, mi amiga Flauta,
+que tu dulce voz me haga olvidar.
+¡Canta!"
+"Ahhh! No! No puede ser!"
+Su alma vaga por el bosque…
+"Fauno! Ven a mi! Ahh"
-==General Information==
+Un hada un día, sentada en el rio
-'''Title:''' ''La muerte de un fauno''<br>
+vió como era observada por unos ojos:
-'''Composer:''' [[Adrian Cuello]]
-'''Number of voices:''' 1vv '''Voicing:''' S<br>
+"Un fauno hermoso! Ahh!"
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Lieder|Lieder]]<br>
-'''Language:''' Spanish<br>
-'''Instruments: '''Piano, flute<br>
-'''Published: '''2000
-'''Description: '''
+Y fué feliz.
-'''External websites: '''http://www.audio.ya.com/adriancuello
+"Pero, la noche cubrió su vida
+y me quedé sola,
+muy sola."}}
+</td><td valign="top">
-==Original text and translations==
+{{Translation|English|
-{{Text|Spanish}}
-(Hada)
+''(Fairy)''
+"Sing, o my friend Flute,
+may your sweet voice make me forget.
+Sing!"
-Canta mi amiga Flauta,<br>
+"Ahhh! No! It can't be!"
-que tu dulce voz me haga olvidar.<br>
-¡canta! Ahhh!<br>
-No!, no puede ser...<br>
+His soul wanders through the woods…
-Su alma vaga por el bosque...<br>
+"Faun! Come to me! Ahh"
-Fauno! ven a mi... ahh<br>
+One day, a fairy sitting by the river
+noticed that she was being watched by some eyes:
-Un hada un día, sentada en el rio<br>
+"A handsome faun! Ahh!"
-vió como era observada por unos ojos<br>
-Un fauno hermoso! ahh!<br>
-Y fué feliz.<br>
+And she was happy.
-Pero, la noche cubrió su vida<br>
+"But, the night covered his life
-y me quedé sola.<br>
+and I became lonely,
-muy sola.<br>
+very lonely.}}
+</td></tr></table>
+{{DEFAULTSORT:Muerte de un fauno, La (Adrian Cuello)}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
-[[Category:Lieder]]
-[[Category:S]]
 [[Category:Modern music]]