La muerte de un fauno (Adrian Cuello): Difference between revisions
(→Original text and translations: Added DefaultSort template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(23 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-06-02}} {{CPDLno|17058}} [https://www.free-scores.com/download-sheet-music.php?pdf=10919 {{net}}][http://www.audio.ya.com/adriancuello/Sonidos/fauno.MID {{extmid}}] | |||
*{{ | {{Editor|Adrian Cuello|2008-06-02}}{{ScoreInfo|A4|4|100}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{Editor|Adrian Cuello|2008-06-02}} | :{{EdNotes|}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''La muerte de un fauno (The death of a faun)''}} | |||
{{Composer|Adrian Cuello}} | {{Composer|Adrian Cuello}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | |||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|Piano and flute}} | |||
{{Pub|1|2000}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
* http://www.audio.ya.com/adriancuello}} | |||
* http://www.audio.ya.com/adriancuello | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%> | ||
<tr><td valign="top"> | <tr><td valign="top"> | ||
{{Text|Spanish | {{Text|Spanish| | ||
''(Hada)'' | |||
''(Hada)'' | "Canta, mi amiga Flauta, | ||
"Canta, mi amiga Flauta, | que tu dulce voz me haga olvidar. | ||
que tu dulce voz me haga olvidar. | |||
¡Canta!" | ¡Canta!" | ||
"Ahhh! No! No puede ser!" | "Ahhh! No! No puede ser!" | ||
Su alma vaga por el | Su alma vaga por el bosque… | ||
"Fauno! Ven a mi! Ahh" | "Fauno! Ven a mi! Ahh" | ||
Un hada un día, sentada en el rio | Un hada un día, sentada en el rio | ||
vió como era observada por unos ojos: | vió como era observada por unos ojos: | ||
Line 44: | Line 39: | ||
Y fué feliz. | Y fué feliz. | ||
"Pero, la noche cubrió su vida | "Pero, la noche cubrió su vida | ||
y me quedé sola, | y me quedé sola, | ||
muy sola." | muy sola."}} | ||
</td><td valign="top"> | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
''(Fairy)'' | ''(Fairy)'' | ||
"Sing, o my friend Flute, | "Sing, o my friend Flute, | ||
may your sweet voice make me forget. | may your sweet voice make me forget. | ||
Sing!" | Sing!" | ||
"Ahhh! No! It can't be!" | "Ahhh! No! It can't be!" | ||
His soul wanders through the | His soul wanders through the woods… | ||
"Faun! Come to me! Ahh" | "Faun! Come to me! Ahh" | ||
One day, a fairy sitting by the river | One day, a fairy sitting by the river | ||
noticed that she was being watched by some eyes: | noticed that she was being watched by some eyes: | ||
Line 69: | Line 64: | ||
And she was happy. | And she was happy. | ||
"But, the night covered his life | "But, the night covered his life | ||
and I became lonely, | and I became lonely, | ||
very lonely. | very lonely.}} | ||
</td></tr></table> | </td></tr></table> | ||
{{DEFAULTSORT:Muerte de un fauno, La (Adrian Cuello)}} | {{DEFAULTSORT:Muerte de un fauno, La (Adrian Cuello)}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Latest revision as of 03:39, 24 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Adrian Cuello (submitted 2008-06-02). Score information: A4, 4 pages, 100 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: La muerte de un fauno (The death of a faun)
Composer: Adrian Cuello
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Lied
Language: Spanish
Instruments: Piano and flute
First published: 2000
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text (Hada) |
English translation
|