La peine dure (Severin Cornet): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|1598}}" to "{{Pub|1|1598}}") |
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{CPDLno|21312}} [[Media:Cornet-lapeine.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cornet-lapeine.MID|{{mid}}]] [[Media:Cornet-lapeine.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cornet-lapeine.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{CPDLno|21312}} [[Media:Cornet-lapeine.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cornet-lapeine.MID|{{mid}}]] [[Media:Cornet-lapeine.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cornet-lapeine.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2010-03-28}}{{ScoreInfo|A4|4|106}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2010-03-28}}{{ScoreInfo|A4|4|106}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Revision as of 12:42, 14 June 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #21312: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2010-03-28). Score information: A4, 4 pages, 106 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: La peine dure
Composer: Severin Cornet
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1598
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
La peine dure, que tant j'endure,
le voulez vous entendre
tous voyez l'attente
qui me tourmente,
voyez le bien duquel n'ay rien,
le ciel me donne volunté bonne,
nature'a faict son coeur parfaict,
amour me porte et réconforte,
mais nul ne peult tout ce qu'il veult.
Fortune'adverse, qui tout renverse,
rend leurs effectz tous imparfaictz,
perseverance et patience, bien pour mourir, me font ouffrir
disant supporte, a peine'apporte
quant on attend ce qu'on pretend
Douc'est la peine quant elle'amène,
après tourment, contentement.