Difference between revisions of "La perla (Angel Viro)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br>' to '{{Voicing|4|SATB}}<br>')
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
(27 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
*{{PostedDate|2005-09-21}} {{CPDLno|9790}} {{IMSLPWork|Habanera 'La Perla' (Viro, Angel)}} PDF, MIDI and Finale 2005 files
* '''CPDL #9790:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Viro.html {{pdf}}]&nbsp;[http://icking-music-archive.org/ByComposer/Viro.html {{mid}}]&nbsp;[http://icking-music-archive.org/ByComposer/Viro.html Finale 2005]<br>
+
{{Editor|Angel Viro|2005-09-21}}{{ScoreInfo|A4|7|321}}{{Copy|Personal}}
:'''Editor:''' [[User:Angel Viro|Angel Viro]] ''(added 2005-09-21)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+
:{{EdNotes|}}
:'''Edition notes:'''
 
 
 
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''La perla''<br>
+
{{Title|''La perla''}}
'''Composer:''' [[Angel Viro]]<br>
+
{{Composer|Angel Viro}}
  
 
{{Voicing|4|SATB}}<br>
 
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, Partsong<br>
+
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Language|Galician}}
+
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
+
{{Pub|1|}}
 
+
{{Descr|from a set of Choral songs with lyrics in Galician language}}
'''Description:''' from a set of Choral songs with lyrics in Galician language
+
{{#ExtWeb:}}
 
 
'''External websites:'''
 
 
 
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 +
{{Text|Spanish|
 +
En el fondo del mar nació la perla
 +
y en altas rocas la violeta azul
 +
en densas nubes la gota de rocío
 +
y en mi memoria,
 +
y en mis ensueños, tu
 +
si cantas, canto,
 +
si lloras, lloro,
 +
tu, mi esperanza
 +
tu, mi tesoro
 +
y tan iguales nos hizo Dios
 +
que si tu mueres, me muero yo.
  
{{NoText}}
+
Murió la perla en su imperial corola
 
+
y en búcaro gentil
 +
la mustia flor en densas nubes,
 +
la gota de rocío
 +
y en mi memoria,
 +
y en mis ensueños, tu
 +
y en mi memoria
 +
sigues viviendo tu.}}
  
 +
{{DEFAULTSORT:Perla, La (Angel Viro)}}
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Partsongs]]
 
 
[[Category:Modern music]]
 
[[Category:Modern music]]

Revision as of 17:00, 15 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2005-09-21)  CPDL #09790:  IMSLP.png PDF, MIDI and Finale 2005 files
Editor: Angel Viro (submitted 2005-09-21).   Score information: A4, 7 pages, 321 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: La perla
Composer: Angel Viro

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SecularPartsong

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published:
Description: from a set of Choral songs with lyrics in Galician language

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

En el fondo del mar nació la perla
y en altas rocas la violeta azul
en densas nubes la gota de rocío
y en mi memoria,
y en mis ensueños, tu
si cantas, canto,
si lloras, lloro,
tu, mi esperanza
tu, mi tesoro
y tan iguales nos hizo Dios
que si tu mueres, me muero yo.

Murió la perla en su imperial corola
y en búcaro gentil
la mustia flor en densas nubes,
la gota de rocío
y en mi memoria,
y en mis ensueños, tu
y en mi memoria
sigues viviendo tu.