Le Roy Loys (Vincent d'Indy)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2022-02-11)  CPDL #68020:         

Editor: Augustin Roche (submitted 2022-02-11).   Score information: A4, 5 pages, 108 kB   Copyright: CC BY SA

Edition notes:

General Information

Title: Le Roy Loys
Composer: Vincent d'Indy
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1928
Description: 

Original text and translations

French text

Le Roy Loys est sur son pont,
Tenant sa fille en son giron,
Elle lui demande un timbalier
Qui n'a pas vaillant six deniers.

La fille:
"Eh! oui, mon père, oui, je l'aurai,
Malgré ma mère qui m'a portée,
Malgré z'aussi tous mes parents
Et vous mon père qui m'aimez tant."

Le roi:
"Ma fille, il faut changer d'amour
Ou bien vous irez dans la tour."
La fille:
J'aime mieux aller dans la tour.
Que de jamais changer d'amour !"

Le roi:
"Qu'on fasse venir mes geoliers,
Mes estafiers, mes guichetiers,
Qu'on mette ma fille dans la tour,
Elle n'y verra jamais le jour !"

Elle y resta sept ans passés,
Sans qu'son père vînt la visiter ;
Au bout de la septième année,
Son père y vint la visiter.

Le roi:
"Eh bien, ma fille, comment vous va ?"
La fille:
Ma foi, mon père, ça va bien mal,
J'ai les pieds pourris dans la terre
et le côté rongé de vers."
Le roi:
"Ma fille, il faut changer d'amour
Ou bien vous rest'rez dans la tour."
La fille:
"J'aime mieux aller dans la tour.
Que de jamais changer d'amour !"