Levabo oculos meos (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Music files== {{Legend}} *{{subst:NewWork1}} {{CPDLno|33306}} [{{filepath:Lassus_Levabo_oculos_meos.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_Levabo_oculos_meos.midi}} {{mid}}] [{{...")
 
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(28 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-02-27}} {{CPDLno|43316}} [[Media:Levabo_oculos_meos_Lassus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Levabo_oculos_meos_Lassus.mid|{{mid}}]] [[Media:Levabo_oculos_meos_Lassus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Levabo_oculos_meos_Lassus.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
{{Editor|Brian Marble|2017-02-27}}{{ScoreInfo|Letter|4|70}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|with slurs.}}


*{{NewWork|2014-11-06}} {{CPDLno|33306}} [{{filepath:Lassus_Levabo_oculos_meos.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_Levabo_oculos_meos.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Lassus_Levabo_oculos_meos.ly}} {{Ly}}]  
*{{PostedDate|2014-11-06}} {{CPDLno|33306}} [[Media:Lassus_Levabo_oculos_meos.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Levabo_oculos_meos.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Levabo_oculos_meos.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Levabo_oculos_meos.ly|{{ly}}]]
{{Editor|Pothárn Imre|2014-11-06}}{{ScoreInfo|A4|3|78}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Pothárn Imre|2014-11-06}}{{ScoreInfo|A4|3|78}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Alto part is in tenor clef.
:{{EdNotes|Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Alto part is in tenor clef.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Levabo oculos meos''<br>
{{Title|''Levabo oculos meos''}}
{{Composer|Orlando di Lasso}}
{{Composer|Orlando di Lasso}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets|Offertories}} for Tuesday after {{Cat|Lent I}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1582''Lectiones sacrae novem, ex libris Hiob excerptae, 4vv'' (Munich)
{{Pub|1|1582|in ''{{NoCo|Lectiones sacrae novem}}''|no=13}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{top}}{{Text|Latin|
<poem>
Levabo oculos meos
Levabo oculos meos
et considerabo mirabilia tua Domine
et considerabo mirabilia tua Domine
Line 29: Line 28:
Da mihi intellectum
Da mihi intellectum
et discam mandata tua.
et discam mandata tua.
</poem>
<small>([[Psalm 119]]:18, 26, 73)</small>}}
 
{{mdl}}{{Translation|English|
I will lift up mine eyes,
and consider thy wonders, O Lord,
that thou teach me thy justices;
give me understanding,
and I will learn thy commandments.
{{Translator|St Ann choir}}}}
{{btm}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 18:27, 24 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-02-27)  CPDL #43316:        (Sibelius 4)
Editor: Brian Marble (submitted 2017-02-27).   Score information: Letter, 4 pages, 70 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: with slurs.
  • (Posted 2014-11-06)  CPDL #33306:         
Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-11-06).   Score information: A4, 3 pages, 78 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Alto part is in tenor clef.

General Information

Title: Levabo oculos meos
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotetOffertory for Tuesday after Lent I

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1582 in Lectiones sacrae novem, no. 13
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Levabo oculos meos
et considerabo mirabilia tua Domine
ut doceas me justitias tuas.
Da mihi intellectum
et discam mandata tua.
(Psalm 119:18, 26, 73)

English.png English translation

I will lift up mine eyes,
and consider thy wonders, O Lord,
that thou teach me thy justices;
give me understanding,
and I will learn thy commandments.
Translation by St Ann choir