Levabo oculos meos (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{Ly}}" to "Lilypond")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(25 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-02-27}} {{CPDLno|43316}} [[Media:Levabo_oculos_meos_Lassus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Levabo_oculos_meos_Lassus.mid|{{mid}}]] [[Media:Levabo_oculos_meos_Lassus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Levabo_oculos_meos_Lassus.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
{{Editor|Brian Marble|2017-02-27}}{{ScoreInfo|Letter|4|70}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|with slurs.}}


*{{NewWork|2014-11-06}} {{CPDLno|33306}} [{{filepath:Lassus_Levabo_oculos_meos.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_Levabo_oculos_meos.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Lassus_Levabo_oculos_meos.ly}} Lilypond]  
*{{PostedDate|2014-11-06}} {{CPDLno|33306}} [[Media:Lassus_Levabo_oculos_meos.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Levabo_oculos_meos.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Levabo_oculos_meos.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Levabo_oculos_meos.ly|{{ly}}]]
{{Editor|Pothárn Imre|2014-11-06}}{{ScoreInfo|A4|3|78}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Pothárn Imre|2014-11-06}}{{ScoreInfo|A4|3|78}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Alto part is in tenor clef.
:{{EdNotes|Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Alto part is in tenor clef.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Levabo oculos meos''<br>
{{Title|''Levabo oculos meos''}}
{{Composer|Orlando di Lasso}}
{{Composer|Orlando di Lasso}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets|Offertories}} for Tuesday after {{Cat|Lent I}}
{{Genre|Sacred|Motets|Offertories}} for Tuesday after {{Cat|Lent I}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1582, [[Lectiones sacrae novem (1582)|''Lectiones sacrae novem, ex libris Hiob excerptae'']], 4vv (Munich)
{{Pub|1|1582|in ''{{NoCo|Lectiones sacrae novem}}''|no=13}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{top}}{{Text|Latin|
<poem>
Levabo oculos meos
Levabo oculos meos
et considerabo mirabilia tua Domine
et considerabo mirabilia tua Domine
ut doceas me justitias tuas.
ut doceas me justitias tuas.
Da mihi intellectum
Da mihi intellectum
et discam mandata tua. <small>([[Psalm 119]]:18, 26, 73)</small>
et discam mandata tua.
</poem>
<small>([[Psalm 119]]:18, 26, 73)</small>}}
 
{{mdl}}{{Translation|English|
I will lift up mine eyes,
and consider thy wonders, O Lord,
that thou teach me thy justices;
give me understanding,
and I will learn thy commandments.
{{Translator|St Ann choir}}}}
{{btm}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 18:27, 24 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-02-27)  CPDL #43316:        (Sibelius 4)
Editor: Brian Marble (submitted 2017-02-27).   Score information: Letter, 4 pages, 70 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: with slurs.
  • (Posted 2014-11-06)  CPDL #33306:         
Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-11-06).   Score information: A4, 3 pages, 78 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Alto part is in tenor clef.

General Information

Title: Levabo oculos meos
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotetOffertory for Tuesday after Lent I

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1582 in Lectiones sacrae novem, no. 13
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Levabo oculos meos
et considerabo mirabilia tua Domine
ut doceas me justitias tuas.
Da mihi intellectum
et discam mandata tua.
(Psalm 119:18, 26, 73)

English.png English translation

I will lift up mine eyes,
and consider thy wonders, O Lord,
that thou teach me thy justices;
give me understanding,
and I will learn thy commandments.
Translation by St Ann choir