Levemus corda (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (revised edition)
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==")
(24 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2003-04-14}} {{CPDLno|4736}} [[Media:BYRD-LEV.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-LEV.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-LEV.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-LEV.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
*'''CPDL #4736:''' [{{filepath:BYRD-LEV.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:BYRD-LEV.mid}} {{mid}}]
{{Editor|David Fraser|2003-04-14}}{{ScoreInfo|A4|7|132}} {{Copy|CPDL}}
{{Editor|David Fraser|2003-04-14}}{{ScoreInfo|A4|7|132}} {{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Revised Dec 08
:{{EdNotes|Revised Dec 08.}}
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Levemus corda''<br>
{{Title|''Levemus corda''}}
{{Composer|William Byrd}}
{{Composer|William Byrd}}


{{Voicing|5|ATTBB|ATTBB}}<br>
{{Voicing|5|ATTBB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, {{pcat|Motet|s}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments: '''{{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' [[Cantiones Sacrae II (William Byrd)|Cantiones sacrae II]] (1591), no.16<br>
{{Pub|1|1589|in ''{{NoCo|Cantiones Sacrae II}}''|no=16}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin|
Levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in cœlos.
Nos enim inique egimus, et ad iracundiam provocavimus. Sed tu Domine miserere nostri.}}


{{Text|Latin}}
{{Translation|English|
 
Let us lift up our hearts with our hands to our Lord into the heavens.
Levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in cœlos.<br>
Nos enim inique egimus, et ad iracundiam provocavimus.  Sed tu Domine miserere nostri.
 
{{Translation|English}}
 
Let us lift up our hearts with our hands to our Lord into the heavens.<br>
We have done wickedly, and provoked to wrath: O Lord, have mercy upon us.
We have done wickedly, and provoked to wrath: O Lord, have mercy upon us.


:Lamentations 3: 41-42 & free text
:Lamentations 3: 41-42 & free text}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 19:53, 17 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2003-04-14)  CPDL #04736:        (Sibelius 4)
Editor: David Fraser (submitted 2003-04-14).   Score information: A4, 7 pages, 132 kB    Copyright: CPDL
Edition notes: Revised Dec 08.

General Information

Title: Levemus corda
Composer: William Byrd

Number of voices: 5vv   Voicing: ATTBB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1589 in Cantiones Sacrae II, no. 16
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in cœlos.
Nos enim inique egimus, et ad iracundiam provocavimus. Sed tu Domine miserere nostri.

English.png English translation

Let us lift up our hearts with our hands to our Lord into the heavens.
We have done wickedly, and provoked to wrath: O Lord, have mercy upon us.

Lamentations 3: 41-42 & free text

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Levemus_corda_(William_Byrd)&oldid=1436705"