Libera me: Difference between revisions
m (→Text and translations: Applied newest form of Text template) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 10: | Line 10: | ||
*[[Libera me, Domine (Frédéric Chopin)|Frédéric Chopin (misattributed? possibly Franz Gruber)]] SATB | *[[Libera me, Domine (Frédéric Chopin)|Frédéric Chopin (misattributed? possibly Franz Gruber)]] SATB | ||
*[[Requiem in D minor, Op. 48 (Gabriel Fauré)|Gabriel Fauré]] B Solo from ''Requiem'' | *[[Requiem in D minor, Op. 48 (Gabriel Fauré)|Gabriel Fauré]] B Solo from ''Requiem'' | ||
*[[Libera me (Johann Joseph Fux)|Johann Joseph Fux]] SATB | *[[Libera me, K54 (Johann Joseph Fux)|Johann Joseph Fux]] SATB | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
*[[Exaudi me Domine (Giovanni Gabrieli)|Giovanni Gabrieli a 16]] SATB.SATB.ATTB.TTBB | *[[Exaudi me Domine (Giovanni Gabrieli)|Giovanni Gabrieli a 16]] SATB.SATB.ATTB.TTBB | ||
*[[Libera me Domine (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SAATTB | *[[Libera me Domine (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SAATTB (only first verse) | ||
*[[Libera me, Domine, de morte aeterna (Robert Parsons)|Robert Parsons]] SAATB | *[[Funeral Office - 1816 (José Maurício Nunes Garcia)|José Maurício Nunes Garcia]] SATB | ||
*[[Libera me, Domine, de morte aeterna (Robert Parsons)|Robert Parsons]] SAATB or ATTTB | |||
*[[Libera me Domine (Franz Xaver Witt)|Franz Xaver Witt]] SATB | *[[Libera me Domine (Franz Xaver Witt)|Franz Xaver Witt]] SATB | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
Line 75: | Line 77: | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Deliver me, O Lord, | Deliver me, O Lord, | ||
from eternal death, | from eternal death, | ||
on that fearful day | on that fearful day | ||
when the heavens are moved and the earth | when the heavens are moved and the earth | ||
when you will come to judge the world through fire. | when you will come to judge the world through fire. | ||
I am made to tremble, and I fear, | I am made to tremble, and I fear, | ||
when the desolation shall come, | when the desolation shall come, | ||
and also the coming wrath. | and also the coming wrath. | ||
That day, the day of wrath, | That day, the day of wrath, | ||
calamity, and misery, | calamity, and misery, | ||
that terrible and exceedingly bitter day. | that terrible and exceedingly bitter day. | ||
Rest eternal grant them, O Lord, | Rest eternal grant them, O Lord, | ||
and let perpetual light shine on them.}} | and let perpetual light shine on them.}} | ||
Latest revision as of 16:16, 19 November 2020
General information
Libera me Domine de morte aeterna is the ninth responsory at Matins for the Dead, and is also used for the burial service which follows the Mass for the Dead. For this reason it often appears as the concluding movement of Requiem settings.
When the third nocturn of Matins for the Dead is said by itself a different text, Libera me Domine de viis inferni, is used instead.
Settings by composers
|
|
Other settings possibly not included in the manual list above
- Gregorio Allegri — Libera me
- Felice Anerio — Libera me
- Giulio Belli — Libera me Domine
- Anton Bruckner — Libera me I WAB 21
- Anton Bruckner — Libera me II WAB 22
- Claudio Casciolini — Libera me
- Eustache du Caurroy — Missa pro Defunctis
- Francesco Cavalli — Missa pro defunctis
- Francesco Durante — Messa di Morti (c minor)
- Hernando Franco — Libera me, Domine
- Óscar Manuel Paredes Grau — Libera me
- Niccolò Jommelli — Libera me Domine
- Francesco de Layolle — Libera me
- José Maurício Nunes Garcia — Libera me
- Giuseppe Pitoni — Missa pro defunctis
- Jeffrey Quick — Missa pro defunctis pauperibus
- Tomás Luis de Victoria — Missa Pro defunctis a 4
- Tomás Luis de Victoria — Officium defunctorum a 6
- Robert White — Libera me
Text and translations
Latin text Libera me, Domine, Frels mig, Herre, Ments meg engem, Uram, az örök haláltól, |
English translation Deliver me, O Lord, Звільни мене, Господи, |