Liebes Mädchen hör mir zu (Joseph Haydn): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{#Legend:}} " to "{{#Legend:}} ") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (14 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|9862}} {{ | *{{PostedDate|2005-09-28}} {{CPDLno|9862}} {{IMSLPWork|Liebes Mädchen hör mir zu, Hob.XXVIa:D1 (Haydn, Joseph)}} | ||
{{Editor|Luigi Cataldi|2005-09-28}} {{ScoreInfo|A4|1|83}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Luigi Cataldi|2005-09-28}} {{ScoreInfo|A4|1|83}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Copyright 2001 by Luigi Cataldi. Non-commercial copying welcome.}} | ||
*{{CPDLno|6970}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] | ===Choral arrangements=== | ||
*{{PostedDate|2004-05-05}} {{CPDLno|6970}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] | |||
{{Editor|Eva Toller|2004-05-05}}{{ScoreInfo|A4|3|209}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Eva Toller|2004-05-05}}{{ScoreInfo|A4|3|209}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Eva Toller}}. {{vcat|TTBB}} version, arranged by Eva Toller. All files are available on http://www.evatoller.se/main_men_titles_L-R.html (MIDI files available for each part.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Liebes Mädchen hör mir zu''}} | |||
{{Composer|Joseph Haydn}} | {{Composer|Joseph Haydn}} | ||
{{Voicing|1|Solo medium}} | {{Voicing|1|Solo medium}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
| Line 37: | Line 35: | ||
Wenn es dämmert' im Revier, | Wenn es dämmert' im Revier, | ||
Abendnebel sanken, | Abendnebel sanken, | ||
schwing' ich mich empor zu dir | schwing' ich mich empor zu dir | ||
an den Blätterranken. | an den Blätterranken. | ||
Latest revision as of 18:28, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2005-09-28) CPDL #09862:
- Editor: Luigi Cataldi (submitted 2005-09-28). Score information: A4, 1 page, 83 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright 2001 by Luigi Cataldi. Non-commercial copying welcome.
Choral arrangements
- (Posted 2004-05-05) CPDL #06970:
- Editor: Eva Toller (submitted 2004-05-05). Score information: A4, 3 pages, 209 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged by Eva Toller. TTBB version, arranged by Eva Toller. All files are available on http://www.evatoller.se/main_men_titles_L-R.html (MIDI files available for each part.
General Information
Title: Liebes Mädchen hör mir zu
Composer: Joseph Haydn
Number of voices: 1v Voicing: Solo medium
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Liebes Mädchen, hör' mir zu,
öffne leis' das Gitter;
denn mein Herz hat keine Ruh',
keine Ruh die Zither.
Halten Klostermauern dich noch
so streng gebunden,
haben meine Lieder sich doch
zu dir gefunden.
Wenn es dämmert' im Revier,
Abendnebel sanken,
schwing' ich mich empor zu dir
an den Blätterranken.
Dann, du schöne Dulderin,
neig' dich zu mir nieder;
und trotz Pfaff' und Priorin
lohn' mir meine Lieder!