Lied Maritime (Vincent d'Indy): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 18:28, 24 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2008-07-17) CPDL #17531:

Editor: David Newman (submitted 2008-07-17). Score information: Letter, 4 pages, 237 kB Copyright: Public Domain

Edition notes:

General Information

Title: Lied Maritime
Composer: Vincent d'Indy
Lyricist: Anonymous lyricist

Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Art song

Language: French
Instruments: Piano

First published: 1896
Description: Op. 43, Lied maritime, song for voice and piano (1896), French version by Henry C. Chapman

External websites:

List of all of Vincent d'Indy's works by Opus Number

Original text and translations

French text

Au loin, dans la mer, s’éteint le soleil,
et la mer est calme et sans ride;
le flot diapré s’étale sans bruit,
caressant la grève assombrie;
Tes yeux, tes traîtres yeux sont clos,
et mon cœur est tranquille comme la mer.

Au loin, sur la mer, l’orage est levé,
et la mer s’émeut et bouillonne;
le flot jusqu’aux cieux s’érige superbe,
et croule en hurlant vers les abîmes.
Tes yeux, tes traîtres yeux si doux,
me regardent jusqu’au fond de l’âme,
et mon cœur torturé, mon cœur bienheureux
s’exalte et se brise comme la mer!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Lied_Maritime_(Vincent_d%27Indy)&oldid=1548227"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
+{{#Legend:}}
-{{Legend}}
+*{{PostedDate|2008-07-17}} {{CPDLno|17531}} [{{website|artsong}}2008/dindy-lied-maritime/ {{net}}]
+{{Editor|David Newman|2008-07-17}}{{ScoreInfo|Letter|4|237}}{{Copy|Public Domain}}
+:{{EdNotes|}}
-*{{NewWork|2008-07-17}} '''CPDL #17531:''' &nbsp; [http://artsongcentral.com/2008/dindy-lied-maritime/ {{net}}]
-:<b>Editor:</b> [[User:David Newman|David Newman]] <i>(added 2008-07-17)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 3 pages, 125 kbytes &nbsp; &nbsp; &nbsp; {{Copy|Public Domain}}
-:<b>Edition notes:</b> Cross posting by [http://artsongcentral.com Art Song Central] - File Sizes: PDF: 125 KB. <br>
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Lied Maritime</i> <br>
+{{Title|''Lied Maritime''}}
 {{Composer|Vincent d'Indy}}
-{{Lyricist|Anonymous}}
+{{Lyricist|Anonymous lyricist}}
+{{Voicing|1|Solo Soprano}}
-<b>Number of voices:</b> 1v &nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> Soprano Solo<br>
+{{Genre|Secular|Art songs}}
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Art song|s}} <br>
 {{Language|French}}
-'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
+{{Instruments|Piano}}
+{{Pub|1|1896}}
+{{Descr|Op. 43, Lied maritime, song for voice and piano (1896), French version by Henry C. Chapman<br>}}
-<b>Published:</b> 1896 <br>
+{{#ExtWeb:
+*[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Vincent_d%27Indy List of all of Vincent d'Indy's works by Opus Number]}}
-<b>Description:</b>  Op. 43, Lied maritime, song for voice and piano (1896), French version by Henry C. Chapman <br>
-<b>External websites: </b>
-*[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Vincent_d%27Indy List of all of Vincent d'Indy's works by Opus Number. ]
 ==Original text and translations==
+{{Text|French|
+Au loin, dans la mer, s’éteint le soleil,
+et la mer est calme et sans ride;
+le flot diapré s’étale sans bruit,
+caressant la grève assombrie;
+Tes yeux, tes traîtres yeux sont clos,
+et mon cœur est tranquille comme la mer.
+Au loin, sur la mer, l’orage est levé,
-{{Text|French}}
+et la mer s’émeut et bouillonne;
+le flot jusqu’aux cieux s’érige superbe,
+et croule en hurlant vers les abîmes.
-:Au loin, dans la mer, s’éteint le soleil,
+Tes yeux, tes traîtres yeux si doux,
-:et la mer est calme et sans ride;
+me regardent jusqu’au fond de l’âme,
-:le flot diapré s’étale sans bruit,
+et mon cœur torturé, mon cœur bienheureux
-:caressant la grêve assombrie;
+s’exalte et se brise comme la mer!}}
-:Tes yeux, tes traîtres yeux sont clos,
-:et mon coeur est tranquille comme la mer.
-<br>
-:Au loin, sur la mer, l’orage est levé,
-:et la mer s’émeut et bouillonne;
-:le flot jusqu’aux cieux s’érige superbe,
-:et croule en hurlant vers les abîmes.
-:Tes yeux, tes traîtres yeux si doux,
-:me regardent jusqu’au fond de l’âme,
-:et mon coeur torturé, mon coeur bienheureux
-:s’exalte et se brise comme la mer!
-<br>
-:<b>''Lyrics: Unknown author'' </b>
-<br>
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
+[[Category:Romantic music]]
-[[Category:Art Songs]]
-[[Category:Solo Soprano]]
-[[Category:Romantic Music]]