Litaniae de nomine Jesu (Thomas Sailly): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{SERVER}}\/wiki\/images\/.\/..\/([^%]+)\s" to "{{filepath:$1}} ")
No edit summary
Line 21: Line 21:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{LinkText|Litaniae de nomine Jesu}}
{{Text|Latin}}
<poem>
Kyrie eleison
Christe eleison
Kyrie eleison
 
Christe audi nos
Christe exaudi nos
 
Pater de coelis Deus, miserere nobis
Fili redemptor mundi Deus, miserere nobis
Spiritus Sancte Deus, miserere nobis
Sancta Trinitas unus Deus, miserere nobis
Jesu Fili Dei vivi, miserere nobis
Jesu potentissime, miserere nobis
Jesu fortissime, miserere nobis
 
Propitius esto, parce nobis Jesu
ab omni malo, libera nos Jesu
per incarnationem tuam, libera nos Jesu,
 
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis Jesu
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos Jesu
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis Jesu
 
Jesu Christe, audi nos
Jesu Christe, exaudi nos.
</poem>
 
{{Translation|English}}
<poem>
Lord Have Mercy
Christ Have Mercy
Lord Have Mercy
 
Hear us, O Christ
Listen to us, O Christ
 
God the Father of heaven, have mercy on us
God the redeemer Son, have mercy on us
God the Holy Spirit, have mercy on us
Holy Trinity, one God, have mercy on us
Jesus Son of the living God, have mercy on us
Jesus most powerful, have mercy on us
Jesus most strong, have mercy on us
 
Be gracious and spare us, O Jesus,
From all evil, deliver us, O Jesus
Through your incarnation, deliver us,O Jesus
 
Lamb of God, who takes away the sins of the world, spare us, O Jesus
Lamb of God, who takes away the sins of the world, listen to us, O Jesus
Lamb of God, who takes away the sins of the world, have mercy on us, O Jesus
 
Hear us, O Jesus Christ
Listen to us, O Jesus Christ
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 08:43, 4 August 2013

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: André Vierendeels (submitted 2010-03-09).   Score information: A4, 5 pages, 136 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Litaniae de nomine Jesu
Composer: Thomas Sailly

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Liturgical music

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1598

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Litaniae de nomine Jesu.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Litaniae_de_nomine_Jesu_(Thomas_Sailly)&oldid=429863"