Luftalf (Christian Mondrup): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 21:55, 17 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

(Posted 2000-12-05) CPDL #01839:

Editor: Christian Mondrup (submitted 2000-12-05). Score information: Letter, 4 pages, 98 kB Copyright: Personal

Edition notes: Scroll down to Luftalf (Georg Mondrup).

General Information

Title: Luftalf
Composer: Christian Mondrup

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Secular, Partsong

Language: Danish
Instruments: Piano

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Danish text

1. Vi føler en nærhed i midvinternatten,
der anes uhørligt et åndedrag.
Et luftvæsen blander sig i vore drømme
utrætteligt aktivt, som om det var dag.

2. Og lytter du, hører du svagt en hvisken:
I nat får du skænket et kostbart sekund.
Et lyskim vil vokse til sejr over mørket.
Tag lykkelig mod, hvad der blev dig forundt.

3. Da tier stemmen. Luftalfen forsvinder
og flagrer videre bort på sin flugt,
men drømmen har fanget et rislende tøbrud,
fornemmet fra mulden en grødefyldt lugt.

4. Snart vågner vi op til en vinterlig morgen,
det velkendte mørke og isnende gry.
Men vi vandrer tillidsfuldt livet i møde.
Vi har den forvisning, at dagen er ny.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Luftalf_(Christian_Mondrup)&oldid=1436809"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2000-12-05}} {{CPDLno|1839}} {{IMSLPWork|Solstice Songs (Mondrup, Christian)}}
-*'''CPDL #1839:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Mondrup.html {{pdf}}] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Mondrup.html {{mid}}] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Mondrup.html MusiXTex]
+{{Editor|Christian Mondrup|2000-12-05}}{{ScoreInfo|Letter|4|98}}{{Copy|Personal}}
-:'''Editor:''' [[User:Christian Mondrup|Christian Mondrup]] ''(added 2000-12-05)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' &nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+:{{EdNotes|Scroll down to ''Luftalf (Georg Mondrup)''.}}
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Luftalf''<br>
+{{Title|''Luftalf''}}
-'''Composer:''' [[Christian Mondrup]]<br>
+{{Composer|Christian Mondrup}}
 {{Voicing|4|SATB}}<br>
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Partsongs|Partsongs]] <br>
+{{Genre|Secular|Partsongs}}
-'''Language:''' [[Danish]]<br>
+{{Language|Danish}}
-'''Instruments:''' piano<br>
+{{Instruments|Piano}}
-'''Published:''' composer<br>
+{{Pub|1| |by composer}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Danish|
+. Vi føler en nærhed i midvinternatten,
+der anes uhørligt et åndedrag.
+Et luftvæsen blander sig i vore drømme
+utrætteligt aktivt, som om det var dag.
-'''External websites:'''
+. Og lytter du, hører du svagt en hvisken:
+I nat får du skænket et kostbart sekund.
-==Original text and translations==
+Et lyskim vil vokse til sejr over mørket.
+Tag lykkelig mod, hvad der blev dig forundt.
-{{NoText}}
+. Da tier stemmen. Luftalfen forsvinder
+og flagrer videre bort på sin flugt,
+men drømmen har fanget et rislende tøbrud,
+fornemmet fra mulden en grødefyldt lugt.
+. Snart vågner vi op til en vinterlig morgen,
+det velkendte mørke og isnende gry.
+Men vi vandrer tillidsfuldt livet i møde.
+Vi har den forvisning, at dagen er ny.}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Partsongs]]
 [[Category:Modern music]]