Machet die Tore weit (Georg Philipp Telemann): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, Cantata <br>' to '{{Genre|Sacred|Cantatas}}<br>')
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(21 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2003-04-25}} {{CPDLno|4877}} [{{website|kantor}}choir_orchestra/cantata/telemann/machet_die_tore_weit/ {{net}}]
*{{CPDLno|4877}} [http://www.kantoreiarchiv.de/archiv/choir_orchestra/cantata/telemann/machet_die_tore_weit/ {{net}}]
{{Editor|Helmut Kickton|2003-04-25}}{{ScoreInfo|A4|41|}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Helmut Kickton|2003-04-25}}{{ScoreInfo|A4|41|}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' 2 versions, full score split into two files, parts included
:{{EdNotes|2 versions, full score split into two files, parts included}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Machet die Tore weit''<br>
{{Title|''Machet die Tore weit''}}
{{Composer|Georg Philipp Telemann}}
{{Composer|Georg Philipp Telemann}}


'''Number of voices:''' 3vv &nbsp; '''Voicing:''' SATB<br>
{{Voicing|3|SATB}}
{{Genre|Sacred|Cantatas}}<br>
{{Genre|Sacred|Cantatas}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' strings, organ, continuo<br>
{{Instruments| strings, organ, continuo}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=tl03}}}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German}}
{{Text|German|
<poem>
Machet die Tore weit
Machet die Tore weit  
und die Türen in der Welt hoch,
und die Türen in der Welt hoch,  
daß der König der Ehren einziehe.
daß der König der Ehren einziehe.  


Wer ist der selbige König der Ehren?  
Wer ist der selbige König der Ehren?
Es ist der Herr, stark und mächtig im Streit.
Es ist der Herr, stark und mächtig im Streit.


Machet die Tore weit  
Machet die Tore weit
und die Türen in der Welt hoch!
und die Türen in der Welt hoch!


Wer ist der selbige König der Ehren?  
Wer ist der selbige König der Ehren?
Es ist der Herr Zebaoth,  
Es ist der Herr Zebaoth,
er ist der König der Ehren
er ist der König der Ehren
Sela, Sela, Sela.
Sela, Sela, Sela.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Cantatas]]
[[Category:SATB]]
[[Category:Advent]]
[[Category:Advent]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 18:51, 24 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2003-04-25)  CPDL #04877:  Network.png
Editor: Helmut Kickton (submitted 2003-04-25).   Score information: A4, 41 pages   Copyright: Personal
Edition notes: 2 versions, full score split into two files, parts included

General Information

Title: Machet die Tore weit
Composer: Georg Philipp Telemann

Number of voices: 3vv   Voicing: SATB
Genre: SacredCantata

Language: German
Instruments: strings, organ, continuo

First published:
Description: 

External websites:

  • Free choir training aids for this work are available at Choralia.

Original text and translations

German.png German text

Machet die Tore weit
und die Türen in der Welt hoch,
daß der König der Ehren einziehe.

Wer ist der selbige König der Ehren?
Es ist der Herr, stark und mächtig im Streit.

Machet die Tore weit
und die Türen in der Welt hoch!

Wer ist der selbige König der Ehren?
Es ist der Herr Zebaoth,
er ist der König der Ehren
Sela, Sela, Sela.