Maker of all! Be thou my guard (Joseph Haydn): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}") |
||
| (21 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-09}} {{CPDLno|38115}} [[Media:Haydn_6_psalms_41_maker_of_all.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Haydn_6_psalms_41_maker_of_all.mid|{{mid}}]] [[Media:Haydn_6_psalms_41_maker_of_all.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Haydn_6_psalms_41_maker_of_all.mxl|{{XML}}]] [[Media:Haydn_6_psalms_41_maker_of_all.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|Tulipo Petressian|2016-01-09}}{{ScoreInfo|A4|5|81}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{CPDLno|6865}} [{{website|kantor}}a_cappella/motets/haydn/psalm_41/ {{net}}] | *{{PostedDate|2004-03-29}} {{CPDLno|6865}} [{{website|kantor}}a_cappella/motets/haydn/psalm_41/ {{net}}] | ||
{{Editor|Helmut Kickton|2004-03-29}}{{ScoreInfo|A4|3|80}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Helmut Kickton|2004-03-29}}{{ScoreInfo|A4|3|80}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|three version in Bb, C, or D major, with instrumental parts}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Maker of all! Be thou my guard''}} | |||
{{Composer|Joseph Haydn}} | {{Composer|Joseph Haydn}} | ||
{{Lyricist|James Merrick|, on [[Psalm 41]]}} | {{Lyricist|James Merrick|, on [[Psalm 41]]}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Anthems}} | {{Genre|Sacred|Anthems}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A capella (strings, brass in Mr. Kickton's edition)}} | |||
''' | {{Pub|1|1794|in ''[[Improved Psalmody]]''|pg=176}} | ||
{{Descr|A through-composed setting of verses from James Merrick's metrical version of Ps. 41, which was published in the collection {{NoComp|Improved Psalmody|William Dechair Tattersall}} (1794), compiled by William Dechair Tattersall.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
1. Maker of all! Be Thou my guard, | 1. Maker of all! Be Thou my guard, | ||
give me, (my strength by Thee repair'd,) | give me, (my strength by Thee repair'd,) | ||
give me to teach the faithless band | give me to teach the faithless band | ||
to own the justice of thy hand | to own the justice of thy hand | ||
2. So, while my pray'rs indulg'd approve, | 2. So, while my pray'rs indulg'd approve, | ||
my soul the object of thy love, | my soul the object of thy love, | ||
my foes, with inward anguish torn, | my foes, with inward anguish torn, | ||
shall each his blasted triumphs mourn. | shall each his blasted triumphs mourn. | ||
3. And I, for Thou thy aid shalt yield, | 3. And I, for Thou thy aid shalt yield, | ||
in innocence of heart, upheld, | in innocence of heart, upheld, | ||
thy courts shall ever tread, | thy courts shall ever tread, | ||
and there the fullness of thy presence share | and there the fullness of thy presence share | ||
4. O thankful bless th'Almighty Lord, | 4. O thankful bless th'Almighty Lord, | ||
the God by Jacob's sons ador'd; | the God by Jacob's sons ador'd; | ||
with joyful hearts his love proclaim, | with joyful hearts his love proclaim, | ||
and praise, O praise his holy name. | and praise, O praise his holy name. | ||
5. His fame, ere time its course began, | 5. His fame, ere time its course began, | ||
o'er heav'n wide region echoing ran; | o'er heav'n wide region echoing ran; | ||
to him through endless ages raise | to him through endless ages raise | ||
one song of oftrepeated praise, | one song of oftrepeated praise, | ||
Maker of all! Be Thou my guard.}} | Maker of all! Be Thou my guard.}} | ||
Latest revision as of 13:30, 27 October 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-09) CPDL #38115:
- Editor: Tulipo Petressian (submitted 2016-01-09). Score information: A4, 5 pages, 81 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2004-03-29) CPDL #06865:
- Editor: Helmut Kickton (submitted 2004-03-29). Score information: A4, 3 pages, 80 kB Copyright: Personal
- Edition notes: three version in Bb, C, or D major, with instrumental parts
General Information
Title: Maker of all! Be thou my guard
Composer: Joseph Haydn
Lyricist: James Merrick, on Psalm 41
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Anthem
Language: English
Instruments: A capella (strings, brass in Mr. Kickton's edition)
First published: 1794 in Improved Psalmody, p. 176
Description: A through-composed setting of verses from James Merrick's metrical version of Ps. 41, which was published in the collection Improved Psalmody (1794), compiled by William Dechair Tattersall.
External websites:
Original text and translations
English text
1. Maker of all! Be Thou my guard,
give me, (my strength by Thee repair'd,)
give me to teach the faithless band
to own the justice of thy hand
2. So, while my pray'rs indulg'd approve,
my soul the object of thy love,
my foes, with inward anguish torn,
shall each his blasted triumphs mourn.
3. And I, for Thou thy aid shalt yield,
in innocence of heart, upheld,
thy courts shall ever tread,
and there the fullness of thy presence share
4. O thankful bless th'Almighty Lord,
the God by Jacob's sons ador'd;
with joyful hearts his love proclaim,
and praise, O praise his holy name.
5. His fame, ere time its course began,
o'er heav'n wide region echoing ran;
to him through endless ages raise
one song of oftrepeated praise,
Maker of all! Be Thou my guard.