Mal se cura muyto mal (Anonymous)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3_globe.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-09-20)  CPDL #70877:  Network.png Icon_mp3_globe.gif
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2022-09-20).   Score information: A4, 1 page, 86 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2020-05-03)  CPDL #58445:     
Editor: Karen Cook (submitted 2020-05-03).   Score information: Letter, 2 pages, 26 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes:
  • (Posted 2017-04-17)  CPDL #44083:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-04-17).   Score information: A4, 2 pages, 51 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Mal se cura muy to
Composer: Anonymous
Lyricist:

Number of voices: 2vv   Voicing: SA
Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 1556 in Cancionero de Upsala, no. 9
Description: 

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Mal se cura muyto mal,
mas en poco cando dura,
muyto mas peor secura.

En muyto mal cando ven non pode muyto turar.

A cabares grande beyn,
poys en poco cando tura,
muyto mas peor secura.

Por que tenen decabar muyto presto a queyn lo teyn.

Acabares granpoys en poco cando tura muyto mas peor, secura.

Por que tenen decabar muyto presto a queyn lot teyn.