Mein Lust und Freud in Traurigkeit (Johann Steffens): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 22:07, 17 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

(Posted 2006-09-12) CPDL #12564: PDF, MIDI and Capella 5 files

Editor: Ulrich Alpers (submitted 2006-09-12). Score information: A4, 5 pages, 46 kB Copyright: Personal

Edition notes: individual choir parts, version transposed down a major second, also available. Scroll down to Mein Lust und Freud in Traurigkeit.

General Information

Title: Mein Lust und Freud in Traurigkeit
Composer: Johann Steffens

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB

Genre: Secular, Madrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1619 in Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten, no. 11
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Mein Lust und Freud
in Traurigkeit
die Musik ist
zu aller Frist.
Fa la la la la.

Ein guter Wein
tut auch das Sein
ist gar fein,
wenn er nur rein.
Fa la la la la.

Gott beides hat
aus Güt und Gnad
Menschen geb’n
zu diesem Leb’n.
Fa la la la la.

Die selb allein
erquickt mich fein,
erfrischt das Herz,
nimmt weg den Schmerz,
macht frisches Blut,
macht frisches Blut und
daß man singen tut
Fa la la la la,

und nicht geschmiert,
koloriert,
doch recht probiert
wie sichs gebührt,
ein Vinum Cos und
dazu volle Maß.
Fa la la la la.

Doch nur zur Lust
und nicht zum Wust,
und zur G’sundheit
in Mäßigkeit.
Dem selben Dank
Drum fröhlich
mit uns trinkt
Fa la la la la.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mein_Lust_und_Freud_in_Traurigkeit_(Johann_Steffens)&oldid=1437540"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2006-09-12}} {{CPDLno|12564}} {{IMSLPWork|Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten (Steffens, Johann)}} PDF, MIDI and Capella 5 files
+{{Editor|Ulrich Alpers|2006-09-12}}{{ScoreInfo|A4|5|46}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|individual choir parts, version transposed down a major second, also available. Scroll down to ''Mein Lust und Freud in Traurigkeit''.}}
+==General Information==
+{{Title|''Mein Lust und Freud in Traurigkeit''}}
+{{Composer|Johann Steffens}}
-*{{NewWork|2006-09-12}} '''CPDL #12564:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Steffens.php {{pdf}}] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Steffens.php {{mid}}] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Steffens.php Capella 5]
+{{Voicing|5|SSATB}}<br>
-:'''Editor:''' [[User:Ulrich Alpers|Ulrich Alpers]] ''(added 2006-09-12)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 5 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
+{{Genre|Secular|Madrigals}}
-:'''Edition notes:''' individual choir parts, version transposed down a major second, also available.
+{{Language|German}}
+{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten}}''|no=11}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|German|
+Mein Lust und Freud
+in Traurigkeit
+die Musik ist
+zu aller Frist.
+Fa la la la la.
-==General Information==
+Ein guter Wein
-'''Title:''' ''Mein Lust und Freud in Traurigkeit''<br>
+tut auch das Sein
-'''Composer:''' [[Johann Steffens]]
+ist gar fein,
+wenn er nur rein.
+Fa la la la la.
-'''Number of voices:''' 5vv '''Voicing:''' SSATB<br>
+Gott beides hat
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Madrigals|Madrigals]]<br>
+aus Güt und Gnad
-'''Language:''' German<br>
+Menschen geb’n
-'''Instruments:''' none<br>
+zu diesem Leb’n.
-'''Published:''' 1619
+Fa la la la la.
-'''Description:''' from ''[[Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten (Johannn Steffens)|Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten]]'' (Hamburg, 1619)
+Die selb allein
+erquickt mich fein,
+erfrischt das Herz,
+nimmt weg den Schmerz,
+macht frisches Blut,
+macht frisches Blut und
+daß man singen tut
+Fa la la la la,
-'''External websites:'''
+und nicht geschmiert,
+koloriert,
-==Original text and translations==
+doch recht probiert
+wie sichs gebührt,
+ein Vinum Cos und
+dazu volle Maß.
+Fa la la la la.
-{{NoText}}
+Doch nur zur Lust
+und nicht zum Wust,
+und zur G’sundheit
+in Mäßigkeit.
+Dem selben Dank
+Drum fröhlich
+mit uns trinkt
+Fa la la la la.}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
-[[Category:Madrigals]]
-[[Category:SSATB]]
 [[Category:Renaissance music]]