Mein Sünd sind schwer und übergroß (Michael Hahn): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''M(.+)''<br>" to "{{Title|''M$1''}}")
m (Text replacement - " " to " ")
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-03-30}} {{CPDLno|57782}} [[Media:Hahn,_M._Mein_Sünd_sind_schwer_a_4+bc_p+st..pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hahn,_M._Mein_Sünd_sind_schwer_a_4+bc.mid|{{mid}}]] [[Media:Hahn,_M._Mein_Sünd_sind_schwer_a_4+bc_p+st..mxl|{{XML}}]]  
*{{PostedDate|2020-03-30}} {{CPDLno|57782}} [[Media:Hahn,_M._Mein_Sünd_sind_schwer_a_4+bc_p+st..pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hahn,_M._Mein_Sünd_sind_schwer_a_4+bc.mid|{{mid}}]] [[Media:Hahn,_M._Mein_Sünd_sind_schwer_a_4+bc_p+st..mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Sabine Cassola|2020-03-30}}{{ScoreInfo|A4|27|664}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Sabine Cassola|2020-03-30}}{{ScoreInfo|A4|27|664}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Full score plus parts.  
:'''Edition notes:''' Full score plus parts.


==General Information==
==General Information==
Line 16: Line 16:
{{Pub|1|?|[[Düben Collection]]}}
{{Pub|1|?|[[Düben Collection]]}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''
'''External websites:'''
Line 22: Line 22:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German|
Kompt her zu mir alle, die ihr mühselig  
Kompt her zu mir alle, die ihr mühselig
und beladen seid, ich will euch erquicken.  
und beladen seid, ich will euch erquicken.
Nehmet auf euch mein Joch und lernet,  
Nehmet auf euch mein Joch und lernet,
denn ich bin sanftmütig und von Hertzen demütig;  
denn ich bin sanftmütig und von Hertzen demütig;
so werdet ihr Ruhe finden für eure Seele,
so werdet ihr Ruhe finden für eure Seele,
denn mein Joch ist sanfft und meine Last ist leicht.  
denn mein Joch ist sanfft und meine Last ist leicht.


Wo ist solch ein Gott wie du bist, der die Sünde vergiebt,  
Wo ist solch ein Gott wie du bist, der die Sünde vergiebt,
und erlässet die Missethat den übrigen seines Erbtheils,  
und erlässet die Missethat den übrigen seines Erbtheils,
der seinen Zorn nicht ewiglich behält, er ist barmhertzig.  
der seinen Zorn nicht ewiglich behält, er ist barmhertzig.


Er wird sich unsrer Missethat erbarmen, unsre Missethat dämpfen  
Er wird sich unsrer Missethat erbarmen, unsre Missethat dämpfen
und alle unsre Sünden in die Tiefe des Meeres werfen.}}
und alle unsre Sünden in die Tiefe des Meeres werfen.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 17:57, 20 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-03-30)  CPDL #57782:       
Editor: Sabine Cassola (submitted 2020-03-30).   Score information: A4, 27 pages, 664 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Full score plus parts.

General Information

Title: Mein Sünd sind schwer und übergroß
Composer: Michael Hahn
Lyricist:

Number of voices: 2vv   Voicing: Soprano-Bass duo

Genre: SacredMotet

Language: German
Instruments: Violin, gamba obligato & bc

First published: ? Düben Collection

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Kompt her zu mir alle, die ihr mühselig
und beladen seid, ich will euch erquicken.
Nehmet auf euch mein Joch und lernet,
denn ich bin sanftmütig und von Hertzen demütig;
so werdet ihr Ruhe finden für eure Seele,
denn mein Joch ist sanfft und meine Last ist leicht.

Wo ist solch ein Gott wie du bist, der die Sünde vergiebt,
und erlässet die Missethat den übrigen seines Erbtheils,
der seinen Zorn nicht ewiglich behält, er ist barmhertzig.

Er wird sich unsrer Missethat erbarmen, unsre Missethat dämpfen
und alle unsre Sünden in die Tiefe des Meeres werfen.