Difference between revisions of "Mentre madonna il lasso fianco posa (Carlo Gesualdo)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\: \'\'\'(.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==")
 
(18 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Legend}}
+
==Music files==
 
+
{{#Legend:}}
*{{NewWork|2014-12-27}} {{CPDLno|33883}} [{{filepath:Gesualdo_Mentre_madonna_il_lasso_fianco_posa.pdf}} {{pdf}}]  
+
*{{PostedDate|2014-12-27}} {{CPDLno|33883}} [[Media:Gesualdo_Mentre_madonna_il_lasso_fianco_posa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gesualdo_Mentre_madonna_il_lasso_fianco_posa.mid|{{mid}}]] [[Media:Gesualdo_Mentre_madonna_il_lasso_fianco_posa.mxl|{{XML}}]]
 
{{Editor|Christos Christodoulou|2014-12-27}}{{ScoreInfo|A4|9|84}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Christos Christodoulou|2014-12-27}}{{ScoreInfo|A4|9|84}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:Contains second part "Ahi troppo faggia nell’errar"'''
+
:{{EdNotes|Contains second part "Ahi troppo saggia nell'errar"}}
 
 
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''Mentre madonna il lasso fianco posa''<br>
+
{{Title|''Mentre madonna il lasso fianco posa''}}
 
{{Composer|Carlo Gesualdo}}
 
{{Composer|Carlo Gesualdo}}
 
{{Lyricist|Giovanni Battista Guarini}}
 
{{Lyricist|Giovanni Battista Guarini}}
Line 14: Line 13:
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1594
+
{{Pub|1|1594|in ''{{NoComp|Madrigali a 5 voci, libro primo|Carlo Gesualdo}}''|no=6}}
 
+
{{Descr| }}
'''Description:'''
+
{{#ExtWeb:}}
 +
==Original text and translations==
 +
{{Text|Italian|
 +
Mentre Madonna il lasso fianco posa
 +
dopo i suoi lieti e volontari errori,
 +
al fiorito soggiorno i dolci umori
 +
susurrando predava ape ingegnosa
 +
che a le labbra in cui nutre aura amorosa
 +
al sol de due begli occhi, eterni fiori,
 +
ingannata ai dolcissimi colori
 +
corse e sugger pensò purpurea rosa.
  
'''External websites:'''
+
Ahi, troppo saggia nell’errar, felice
 
+
temerità, che quel che a le mie voglie
==Original text and translations==
+
timide si contende, a te sol lice.
{{NoText}}
+
Vile ape, Amor, cara mercè mi toglie.
 +
Che più ti resta s’altri il mel n’elice?
 +
Con che tempri i tuoi assenti e le mie doglie?}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 15:10, 29 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-12-27)  CPDL #33883:       
Editor: Christos Christodoulou (submitted 2014-12-27).   Score information: A4, 9 pages, 84 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Contains second part "Ahi troppo saggia nell'errar"

General Information

Title: Mentre madonna il lasso fianco posa
Composer: Carlo Gesualdo
Lyricist: Giovanni Battista Guarini

Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1594 in Madrigali a 5 voci, libro primo, no. 6
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Mentre Madonna il lasso fianco posa
dopo i suoi lieti e volontari errori,
al fiorito soggiorno i dolci umori
susurrando predava ape ingegnosa
che a le labbra in cui nutre aura amorosa
al sol de due begli occhi, eterni fiori,
ingannata ai dolcissimi colori
corse e sugger pensò purpurea rosa.

Ahi, troppo saggia nell’errar, felice
temerità, che quel che a le mie voglie
timide si contende, a te sol lice.
Vile ape, Amor, cara mercè mi toglie.
Che più ti resta s’altri il mel n’elice?
Con che tempri i tuoi assenti e le mie doglie?