Mins liefkens bruin oghen (Benedictus Appenzeller): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Work page updated with new file) |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2021-" to "*{{PostedDate|2021-") |
||
(16 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-03-17}} {{CPDLno|63511}} [[Media: | *{{PostedDate|2021-03-17}} {{CPDLno|63511}} [[Media:Appenzeller - Mins liefkens bruin oghen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Appenzeller - Mins liefkens bruin oghen.MID|{{Mid}}]] | ||
{{Editor|Kees Doevendans|2021-03-17}}{{ScoreInfo|A4|6|452}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Kees Doevendans|2021-03-17}}{{ScoreInfo|A4|6|452}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mins liefkens bruin oghen''}} | |||
{{Composer|Benedictus Appenzeller}} | {{Composer|Benedictus Appenzeller}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5| | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1540 Selectissimae | {{Pub|1|1540|in {{NoComp|Selectissimae necnon familiarissimae cantiones|Sigmund Salminger}} (Salminger)|no=62}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Dutch| | |||
Mins liefkens bruin oghen en haren lachende mondt | |||
die doen mi pine endoghen. | |||
Dat ic si sien noch sprecken en mach | |||
dat claeg ic God en minen oghen: | |||
ic ben betroghen.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
My beloved’s brown eyes and her laughing mouth | |||
cause me pain. | |||
I complain to God and to my eyes | |||
because I may neither see her nor speak to her: | |||
I am betrayed.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 17:45, 1 January 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Kees Doevendans (submitted 2021-03-17). Score information: A4, 6 pages, 452 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mins liefkens bruin oghen
Composer: Benedictus Appenzeller
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1540 in Selectissimae necnon familiarissimae cantiones (Salminger), no. 62
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text Mins liefkens bruin oghen en haren lachende mondt |
English translation My beloved’s brown eyes and her laughing mouth |