Difference between revisions of "Misera che farò (Pasquale Tristabocca)"
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{PostedDate|2020" to "{{PostedDate| 2020") |
|||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
| − | *{{PostedDate|2020-11-27}} {{CPDLno|61690}} [[Media:Trista_Misera.pdf|{{pdf}}]] | + | * {{PostedDate| 2020-11-27}} {{CPDLno|61690}} [[Media:Trista_Misera.pdf|{{pdf}}]] |
| − | {{Editor| | + | {{Editor|Mick Swithinbank|2020-11-27}}{{ScoreInfo|A4|4|51}}{{Copy|CPDL}} |
| − | :'''Edition notes:''' | + | :'''Edition notes:''' |
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
'''Description:''' Source: Scotto, Di Pascvale Trista Bocca da l'Aquvila il Secondo Libro di madrigali a cinque voci, 1586 | '''Description:''' Source: Scotto, Di Pascvale Trista Bocca da l'Aquvila il Secondo Libro di madrigali a cinque voci, 1586 | ||
| − | '''External websites:''' | + | '''External websites:''' |
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| − | {{top}}{{Text|Italian| | + | {{top}} |
| − | Misera che farò? Dirò ch’io moro? Fiera stell’, empia sorte. Ah non fia ver per che colui ch’adoro gioisce di mia morte. Amor, dammi tua aita o toglimi la vita. | + | {{Text|Italian| |
| + | Misera che farò? Dirò ch’io moro? Fiera stell’, empia sorte. | ||
| + | Ah non fia ver per che colui ch’adoro gioisce di mia morte. | ||
| + | Amor, dammi tua aita o toglimi la vita.}} | ||
| + | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
| − | Miserable woman that I am, what is to become of me? Shall I say that I am dying? Ill-omened star, cruel fate. Perish the thought that he whom I adore will delight in my death. Love, either come to my aid or let me live no longer. | + | Miserable woman that I am, what is to become of me? |
| − | }} | + | Shall I say that I am dying? |
| − | + | Ill-omened star, cruel fate. | |
| + | Perish the thought that he whom I adore will delight in my death. | ||
| + | Love, either come to my aid or let me live no longer.}} | ||
| + | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 02:09, 1 January 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-11-27) CPDL #61690:
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2020-11-27). Score information: A4, 4 pages, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Misera che farò
Composer: Pasquale Tristabocca
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1586
Description: Source: Scotto, Di Pascvale Trista Bocca da l'Aquvila il Secondo Libro di madrigali a cinque voci, 1586
External websites:
Original text and translations
 Italian textMisera che farò? Dirò ch’io moro? Fiera stell’, empia sorte. |
Miserable woman that I am, what is to become of me? |
English translation
