Miserere in C minor (Johann Adolph Hasse): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(text correction (http://vulsearch.sourceforge.net/html/Ps.html))
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==")
(37 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
===Complete work===
*{{PostedDate|2015-09-11}} {{CPDLno|36750}} [[Media:Hasse_Mise_in_c.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Alexander Reuter|2015-09-11}}{{ScoreInfo|A4|40|473}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes| }}


===''1. Miserere''===
===Separate movements===
*{{NewWork|2008-11-23}} '''CPDL #18326:''' [{{filepath:Hasse-miserere-1.pdf}} {{pdf}}]
====1. ''Miserere''====
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2008-11-23}}'''Score information: '''A4, 8 pages, 106 kbytes   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
*{{PostedDate|2008-11-23}} {{CPDLno|18326}} :''' [[Media:Hasse-miserere-1.pdf|{{pdf}}]]
:'''Edition notes:''' The work was very carefully edited by use of a handwritten 18th century copy.
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2008-11-23}}{{ScoreInfo|A4|8|106}}{{Copy|CPDL}}
 
:{{EdNotes|The work was very carefully edited by use of a handwritten 18th century copy.}}
===''2. Tibi soli''===
====2. ''Tibi soli''====
*{{NewWork|2008-11-25}} '''CPDL #18358:''' [{{filepath:Hasse-miserere-2.pdf}} {{pdf}}]
*{{PostedDate|2008-11-25}} {{CPDLno|18358}} [[Media:Hasse-miserere-2.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2008-11-25}}'''Score information: '''A4, 4 pages, 76 kbytes   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2008-11-25}}{{ScoreInfo|A4|4|76}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' For Soprano solo
:{{EdNotes|For Soprano solo}}
 
====3. ''Ecce enim''====
===''3. Ecce enim''===
*{{PostedDate|2008-12-29}} {{CPDLno|18575}} [[Media:hasse-miserere-3.pdf|{{pdf}}]]
*{{NewWork|2008-12-29}} '''CPDL #18575:''' [{{filepath:hasse-miserere-3.pdf}} {{pdf}}]
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2008-12-29}}{{ScoreInfo|A4|17|214}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2008-12-29}}{{ScoreInfo|A4|17|214}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  For SSAA choir and SSA soli
:{{EdNotes|For SSAA choir and SSA soli}}
 
====4. ''Libera me''====
===''4. Libera me''===
*{{PostedDate|2008-12-29}} {{CPDLno|18579}} [[Media:hasse-miserere-4.pdf|{{pdf}}]]
*{{NewWork|2008-12-29}} '''CPDL #18579:''' [{{filepath:hasse-miserere-4.pdf}} {{pdf}}]
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2008-12-29}}{{ScoreInfo|A4|5|113}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2008-12-29}}{{ScoreInfo|A4|5|113}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  For two solo altos.
:{{EdNotes|For two solo altos.}}
 
===Instrumental parts===
*{{PostedDate|2016-07-07}} {{CPDLno|40258}} [[Media:Miserere_in_c_Hasse_Instrumental_Parts.zip|{{Zip}}]] (PDF)
{{Editor|Alexander Reuter|2016-07-07}}{{ScoreInfo|Unknown||}}{{Copy|Creative Commons Attribution}}
:{{EdNotes|}}
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Miserere mei Deus''<br>
{{Title|''Miserere mei Deus in c minor''}}
{{Composer|Johann Adolph Hasse}}
{{Composer|Johann Adolph Hasse}}
'''Source of text:''' [[Psalm 51|Psalm 50:3-16 (Vulgate)]]


{{Voicing|4|SSAA}}<br>
{{Voicing|4|SSAA}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Cantata]]<br>
{{Genre|Sacred|Cantatas}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' Violino I/II, Viola, {{BsCont}}<br>
{{Instruments|Violin I/II, Viola, Basso continuo}}
'''Published:''' ''c.''1730
{{Pub|1|''c.''1730}}
 
{{Descr|It was originally composed for the "Ospedale degl'Incurabili" in Venice and later rearranged for SATB with additional instruments.}}
'''Description:''' It was originally composed for the "Ospedale degl'Incurabili" in Venice and later rearranged for SATB with additional instruments.
{{#ExtWeb:
 
*{{IMSLP2|Miserere_in_C_minor_(Hasse,_Johann_Adolph)}}}}
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
<poem>
<sup>1</sup> ''In finem. Psalmus David,'' <sup>2</sup> ''cum venit ad eum Nathan propheta, quando intravit ad Bethsabee.''
<sup>3</sup> Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam ;
et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam.
<sup>4</sup> Amplius lava me ab iniquitate mea,
et a peccato meo munda me.
<sup>5</sup> Quoniam iniquitatem meam ego cognosco,
et peccatum meum contra me est semper.
<sup>6</sup> Tibi soli peccavi, et malum coram te feci ;
ut justificeris in sermonibus tuis,
et vincas cum judicaris.
<sup>7</sup> Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum,
et in peccatis concepit me mater mea.
<sup>8</sup> Ecce enim veritatem dilexisti ;
incerta et occulta sapientiæ tuæ manifestasti mihi.
<sup>9</sup> Asperges me hyssopo, et mundabor ;
lavabis me, et super nivem dealbabor.
<sup>10</sup> Auditui meo dabis gaudium et lætitiam,
et exsultabunt ossa humiliata.
<sup>11</sup> Averte faciem tuam a peccatis meis,
et omnes iniquitates meas dele.
<sup>12</sup> Cor mundum crea in me, Deus,
et spiritum rectum innova in visceribus meis.
<sup>13</sup> Ne projicias me a facie tua,
et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.
<sup>14</sup> Redde mihi lætitiam salutaris tui,
et spiritu principali confirma me.
<sup>15</sup> Docebo iniquos vias tuas,
et impii ad te convertentur.
<sup>16</sup> Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meæ,
et exsultabit lingua mea justitiam tuam.
<sup>17</sup> Domine, labia mea aperies,
et os meum annuntiabit laudem tuam.
<sup>18</sup> Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique ;
<sup>19</sup> Sacrificium Deo spiritus contribulatus ;
cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies.
<sup>20</sup> Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion,
<sup>21</sup> Tunc acceptabis sacrificium justitiæ, oblationes et holocausta ;
tunc imponent super altare tuum vitulos.
</poem>
{{LinkText|Psalm 51}}
{{LinkText|Psalm 51}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sacred music]]
[[Category:Cantatas]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 22:12, 17 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help

Complete work

  • (Posted 2015-09-11)  CPDL #36750:   
Editor: Alexander Reuter (submitted 2015-09-11).   Score information: A4, 40 pages, 473 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

Separate movements

1. Miserere

  • (Posted 2008-11-23)  CPDL #18326:  :  
Editor: Burkhart M. Schürmann (submitted 2008-11-23).   Score information: A4, 8 pages, 106 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: The work was very carefully edited by use of a handwritten 18th century copy.

2. Tibi soli

  • (Posted 2008-11-25)  CPDL #18358:   
Editor: Burkhart M. Schürmann (submitted 2008-11-25).   Score information: A4, 4 pages, 76 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: For Soprano solo

3. Ecce enim

  • (Posted 2008-12-29)  CPDL #18575:   
Editor: Burkhart M. Schürmann (submitted 2008-12-29).   Score information: A4, 17 pages, 214 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: For SSAA choir and SSA soli

4. Libera me

  • (Posted 2008-12-29)  CPDL #18579:   
Editor: Burkhart M. Schürmann (submitted 2008-12-29).   Score information: A4, 5 pages, 113 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: For two solo altos.

Instrumental parts

  • (Posted 2016-07-07)  CPDL #40258:  (PDF)
Editor: Alexander Reuter (submitted 2016-07-07).   Score information: Unknown   Copyright: CC BY
Edition notes:

General Information

Title: Miserere mei Deus in c minor
Composer: Johann Adolph Hasse
Source of text: Psalm 50:3-16 (Vulgate)

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAA

Genre: Sacred, Cantata

Language: Latin
Instruments: Violin I/II, Viola, Basso continuo

First published: c.1730
Description: It was originally composed for the "Ospedale degl'Incurabili" in Venice and later rearranged for SATB with additional instruments.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 51.  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Miserere_in_C_minor_(Johann_Adolph_Hasse)&oldid=1437931"