Mon cueur elist (Nicolas Gombert): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-04-09}} {{CPDLno|35014}} [[Media:Gombert-Mon_cueur_eslit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gombert-Mon_cueur_eslit.MID|{{mid}}]] [[Media:Gombert-Mon_cueur_eslit.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gombert-Mon_cueur_eslit.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2015-04-09}} {{CPDLno|35014}} [[Media:Gombert-Mon_cueur_eslit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gombert-Mon_cueur_eslit.MID|{{mid}}]] [[Media:Gombert-Mon_cueur_eslit.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gombert-Mon_cueur_eslit.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2015-04-09}}{{ScoreInfo|A4|3|88}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2015-04-09}}{{ScoreInfo|A4|3|88}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mon cueur elist''}} | |||
{{Composer|Nicolas Gombert}} | {{Composer|Nicolas Gombert}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|STTT}} | {{Voicing|4|STTT}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1541|in ''[[Le Parangon des chansons, livre 9]]''|no=28}} | ||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
'''Middle French''' | '''Middle French''' | ||
Mon cueur elist pour soy la Marguerite, | Mon cueur elist pour soy la Marguerite, | ||
à mon advis ne sceauroyt mieulx choisir, | à mon advis ne sceauroyt mieulx choisir, | ||
rose ni fleur dont si la puis_saisir, | rose ni fleur dont si la puis_saisir, | ||
garder la veulx, ell' le merite. | garder la veulx, ell' le merite. | ||
Revision as of 00:51, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-04-09) CPDL #35014: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-04-09). Score information: A4, 3 pages, 88 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mon cueur elist
Composer: Nicolas Gombert
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTT
Genre: Secular, Madrigal
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1541 in Le Parangon des chansons, livre 9, no. 28
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Middle French
Mon cueur elist pour soy la Marguerite,
à mon advis ne sceauroyt mieulx choisir,
rose ni fleur dont si la puis_saisir,
garder la veulx, ell' le merite.
Modern French
Mon cœur a élu pour soi la Marguerite
à mon avis ne saurait mieux choisir
rose ni fleur, même s'il pourrait les saisir.
Je veux la garder, car elle le mérite.