My soul, there is a country (Charles Hubert Hastings Parry): Difference between revisions
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
|||
(98 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*[[ | * {{PostedDate| 2020-05-22}} {{CPDLno|58757}} [[Media:Parry_-_Songs_of_Farewell;_My_Soul,_There_Is_a_Country.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Parry_-_Songs_of_Farewell;_My_Soul,_There_Is_a_Country.mxl|{{XML}}]] [[Media:Parry_-_Songs_of_Farewell;_My_Soul,_There_Is_a_Country.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|James Wetzel|2020-05-22}}{{ScoreInfo|Letter|7|92}}{{Copy|CPDL}} | |||
: | :{{EdNotes|}} | ||
* | * {{PostedDate| 2020-12-15}} {{CPDLno|56364}} [[Media:My_Soul_There_is_A_Country_2019_Boulton.pdf|{{pdf}}]] [[Media:My_Soul_There_is_A_Country_2019_Boulton.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Harry Boulton|2019-12-20}}{{ScoreInfo|A4|6|152}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
: | |||
* | *{{PostedDate|2012-03-24}} {{CPDLno|25115}} [{{website|mather}}/cd/my-soul-there-is-a-country--parry-.php {{net}}] | ||
: | {{Editor|Rod Mather|2011-12-07}}{{ScoreInfo|A4|8|101}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|{{KbdRed}}}} | |||
: | |||
*{{PostedDate|2009-12-30}} {{CPDLno|20716}} [[Media:My_soul,_there_is_a_country.pdf|{{pdf}}]] [[Media:My_soul,_there_is_a_country.mid|{{mid}}]] [[Media:My_soul,_there_is_a_country.mxl|{{XML}}]] [[Media:My_soul,_there_is_a_country.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2009-12-30}}{{ScoreInfo|A4|7|129}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|{{KbdRed}} Revised files uploaded 19/01/19.}} | |||
*{{PostedDate|2005-11-12}} {{CPDLno|10091}} [[Media:No1-My_Soul-There_Is_A_Country.pdf|{{pdf}}]] [[Media:No1-My_Soul-There_Is_A_Country.mid|{{mid}}]] [[Media:No1-My_Soul-There_Is_A_Country.mxl|{{XML}}]] [[Media:No1-My_Soul-There_Is_A_Country.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)<br> | |||
{{Editor|John Henry Fowler|2005-11-12}}{{ScoreInfo|Letter|6|107}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|{{ScoreError|too many to list here.}}}} | |||
*{{PostedDate|2003-05-13}} {{CPDLno|5038}} [[Media:ws-parr-my2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-parr-my2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-parr-my2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-parr-my2.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2) | |||
{{Editor|Toby Wardman|2003-05-13}}{{ScoreInfo|A4|3|136}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|{{ScoreError|Page 3, 3rd system, 3rd bar: Alto should have E, Bass F#}}.}} | |||
*{{PostedDate|2001-05-03}} {{CPDLno|2550}} [[Media:ws-parr-mys.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-parr-mys.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-parr-mys.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-parr-mys.enc|{{Enc}}]] | |||
{{Editor|John Henry Fowler|2001-05-03}}{{ScoreInfo|Letter|9|188}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|newer version available in Sibelius format. {{ScoreError|Bar 62 Bass & accompaniment should have D as the second note rather than C.}}}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''My soul, there is a country''}} | |||
{{Composer|Charles Hubert Hastings Parry}} | |||
{{Lyricist|Henry Vaughan}} | |||
{{Voicing|4|SATB}} | |||
{{Genre|Sacred|Anthems}} | |||
{{Language|English}} | |||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1918|in {{NoComp|Songs of Farewell|Charles Hubert Hastings Parry}}|no=1}} | |||
{{Pub|2|1933|in ''[[The Church Anthem Book]]''|pg=51}} | |||
{{Descr|}} | |||
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=py02}} | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=16188 Entry for "My soul, there is a country" at the "Lied and Art Songs Texts" Page]}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}} | |||
{{Text|English| | |||
My soul, there is a country | |||
Far beyond the stars, | |||
Where stands a winged sentry | |||
All skilful in the wars: | |||
There, above noise and danger | |||
Sweet Peace sits crowned with smiles | |||
And One, born in a manger | |||
Commands the beauteous files. | |||
He is thy gracious friend | |||
And, O my soul, awake! | |||
Did in pure love descend | |||
To die here for thy sake. | |||
If thou canst get but thither, | |||
{{ | There grows the flow'r of Peace, | ||
The Rose that cannot wither, | |||
Thy fortress and thy ease. | |||
Leave then thy foolish ranges, | |||
For none can thee secure | |||
But One who never changes, | |||
Thy God, thy life, thy cure.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | |||
Meine Seele, es gibt ein Land | |||
weit hinter den Sternen, | |||
wo ein Engel als Wachposten steht, | |||
geschickt in allen Kriegskünsten. | |||
Dort, jenseits von Lärm und Gefahrsitzt | |||
lächelnd süßer Frieden,und Einer, | |||
der in einer Krippe geboren wurde, | |||
befehligt die strahlenden Heerscharen. | |||
Er ist dein gütiger Freund, | |||
und – erwache, meine Seele! – | |||
stieg aus reiner Liebe herab, | |||
um hier für dich zu sterben. | |||
Kannst du nur dorthin gelangen, | |||
wächst dort die Blume des Friedens, | |||
die Rose, die nicht verwelken kann, | |||
dein Bollwerk und deine Ruhe. | |||
Lass nun das törichte Umherschweifen, | |||
denn niemand kann dich retten | |||
außer dem Einen, der sich niemals wandelt, | |||
dein Gott, dein Leben, dein Heil.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]][[Category: | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] |
Latest revision as of 13:28, 29 January 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Encore | |
Sibelius | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: James Wetzel (submitted 2020-05-22). Score information: Letter, 7 pages, 92 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Harry Boulton (submitted 2019-12-20). Score information: A4, 6 pages, 152 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Rod Mather (submitted 2011-12-07). Score information: A4, 8 pages, 101 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.
- Editor: James Gibb (submitted 2009-12-30). Score information: A4, 7 pages, 129 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. Revised files uploaded 19/01/19.
- Editor: John Henry Fowler (submitted 2005-11-12). Score information: Letter, 6 pages, 107 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. Error summary: too many to list here.
- Editor: Toby Wardman (submitted 2003-05-13). Score information: A4, 3 pages, 136 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. Error summary: Page 3, 3rd system, 3rd bar: Alto should have E, Bass F# .
- Editor: John Henry Fowler (submitted 2001-05-03). Score information: Letter, 9 pages, 188 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: newer version available in Sibelius format.
- Possible error(s) identified. Error summary: Bar 62 Bass & accompaniment should have D as the second note rather than C.
General Information
Title: My soul, there is a country
Composer: Charles Hubert Hastings Parry
Lyricist: Henry Vaughan
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1918 in Songs of Farewell, no. 1
2nd published: 1933 in The Church Anthem Book, p. 51
Description:
External websites:
- Free choir training aids for this work are available at Choralia.
- Entry for "My soul, there is a country" at the "Lied and Art Songs Texts" Page
Original text and translations
English text My soul, there is a country |
German translation Meine Seele, es gibt ein Land |
- James Wetzel editions
- Posted in December 2020
- Harry Boulton editions
- Rod Mather editions
- Keyboard reduction
- James Gibb editions
- John Henry Fowler editions
- Sheet music errors
- Toby Wardman editions
- Charles Hubert Hastings Parry compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Anthems
- Works in English
- A cappella
- 1918 works
- 1933 works
- Works with training aids
- Works with training aids at Choralia
- Texts
- English texts
- Translations
- German translations
- Sheet music
- Early 20th century music