Ninfe vezzose (Giovanni Ghizzolo): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:22, 26 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2010-04-10) CPDL #21397: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2010-04-10). Score information: A4, 2 pages, 73 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Ninfe vezzose
Composer: Giovanni Ghizzolo

Number of voices: 2vv Voicing: Soprano-Bass duo
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1610 in Madrigali et arie, libro secondo, no. 13
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Ninfe vezzose vagh'e amoroso
ch'in fresche valli tra bei cristalli
d'Amor cantate e'l crin ornate.
S'in compagnia vien Filli mia
direh homai gli aspri miei guai.

Diteli ch'io perdo il cor mio
poi che si more in fiero ardore
senza conforto stracciato a torto.
Nel mio gran foco ralenta un poco
poi ch'a fol gioia ch'io per lei moia.

Diteli'ancora che qui tal'hora
fer e infinite ho intenerite
co'l mio gran pianto amaro tanto.
E questi lumi su l'alti sinmi
senza'haver pace da chi mi sface.

Diteli ch'oggi fra questi poggi
non v'e pastore che nel suo amore
pieta non trovi merce non provi.
Sol io meschino per mio destino
trono belta de senza pietade.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ninfe_vezzose_(Giovanni_Ghizzolo)&oldid=1552418"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2010-04-10}} {{CPDLno|21397}} [[Media:Ghizz-ninfe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ghizz-ninfe.MID|{{mid}}]] [[Media:Ghizz-ninfe.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ghizz-ninfe.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
-*{{NewWork|2010-04-10}} '''CPDL #21397:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/5/5f/Ghizz-ninfe.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/b/b4/Ghizz-ninfe.MID {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/3/3e/Ghizz-ninfe.MUS Finale 2008]
 {{Editor|André Vierendeels|2010-04-10}}{{ScoreInfo|A4|2|73}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Ninfe vezzose''<br>
+{{Title|''Ninfe vezzose''}}
 {{Composer|Giovanni Ghizzolo}}
-{{Voicing|2|Solo SB}}<br>
+{{Voicing|2|Solo SB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' {{BsCont}}<br>
+{{Instruments|Basso continuo}}
-'''Published:''' 1609
+{{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Madrigali et arie, libro secondo}}''|no=13}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+Ninfe vezzose vagh'e amoroso
+ch'in fresche valli tra bei cristalli
+d'Amor cantate e'l crin ornate.
+S'in compagnia vien Filli mia
+direh homai gli aspri miei guai.
-{{Text|Italian}}
+Diteli ch'io perdo il cor mio
-<poem>
+poi che si more in fiero ardore
-Ninfe vezzose vaghe'amoroso
+senza conforto stracciato a torto.
-ch'in fresche valli tra bei cristalli
+Nel mio gran foco ralenta un poco
-d'Amor cantate e'l crin ornate.
-S'in compagnia vien Filli mia
-direh homai gli'aspri miei guai.
-Diteli ch'io perdo il cor mio
-poi che si more in fiero'ardore
-senza conforto stracciato'a torto.
-Nel mio gran foco ralenta'un poco
 poi ch'a fol gioia ch'io per lei moia.
-Diteli'ancora che qui tal' hora
+Diteli'ancora che qui tal'hora
-fer e'infinite ho'intenerite
+fer e infinite ho intenerite
 co'l mio gran pianto amaro tanto.
 E questi lumi su l'alti sinmi
 senza'haver pace da chi mi sface.
 Diteli ch'oggi fra questi poggi
-non v'e pastore che nel suo'amore
+non v'e pastore che nel suo amore
 pieta non trovi merce non provi.
 Sol io meschino per mio destino
-trono belta de senza pietade.
+trono belta de senza pietade.}}
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]