Nocte surgentes (Ruggiero Giovannelli): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-08-18}} {{CPDLno|29879}} [http://www.notamos.co.uk/145840.shtml {{net}}] | |||
* {{CPDLno|29879}} [http://www.notamos.co.uk/145840.shtml {{net}}] | |||
{{Editor|Christopher Shaw|2013-08-18}}{{ScoreInfo|A4|5|96}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christopher Shaw|2013-08-18}}{{ScoreInfo|A4|5|96}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|{{KbdRed}} Please click on the link for preview/playback/PDF download.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Nocte surgentes''}} | |||
{{Composer|Ruggiero Giovannelli}} | {{Composer|Ruggiero Giovannelli}} | ||
{{Lyricist|St. Gregory the Great}} | {{Lyricist|St. Gregory the Great}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1604}} | |||
{{Descr|From Motecta quinque vocum (book 2), Venice, 1604.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Nocte surgentes, vigilemus omnes. | Nocte surgentes, vigilemus omnes. | ||
Semper in psalmis, meditemur atque | Semper in psalmis, meditemur atque | ||
Viribus totis. Domino canamus | Viribus totis. Domino canamus | ||
dulciter hymnos. | dulciter hymnos. | ||
Ut pio regi pariter canentes | Ut pio regi pariter canentes | ||
Cum suis sanctis mereamur aulam | Cum suis sanctis mereamur aulam | ||
Ingredi caeli, simul et beatam | Ingredi caeli, simul et beatam | ||
ducere vitam. | ducere vitam. | ||
Praestet hoc nobis deitas beata | Praestet hoc nobis deitas beata | ||
Patris ac nati pariterque Sancti. | Patris ac nati pariterque Sancti. | ||
Spiritus cuius reboat in omni gloria mundo. | Spiritus cuius reboat in omni gloria mundo.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | |||
{{Translation|English| | |||
Let us all rise and keep watch at night, | Let us all rise and keep watch at night, | ||
Always singing psalms, and let us reflect | Always singing psalms, and let us reflect | ||
| Line 53: | Line 47: | ||
May he grant us this, blessed godhead | May he grant us this, blessed godhead | ||
Of the Father, Son and Holy Spirit, | Of the Father, Son and Holy Spirit, | ||
Whose glory resounds throughout the world. | Whose glory resounds throughout the world.}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 01:21, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-08-18) CPDL #29879:
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2013-08-18). Score information: A4, 5 pages, 96 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. Please click on the link for preview/playback/PDF download.
General Information
Title: Nocte surgentes
Composer: Ruggiero Giovannelli
Lyricist: St. Gregory the Greatcreate page
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1604
Description: From Motecta quinque vocum (book 2), Venice, 1604.
External websites:
Original text and translations
 Latin textNocte surgentes, vigilemus omnes. |
 English translationLet us all rise and keep watch at night, |