Noe, noe psallite (Jean Mouton): Difference between revisions
(amend description) |
|||
(31 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2007-09-11}} {{CPDLno|14929}} [[Media:422.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-422.mid|{{mid}}]] [[Media:br-422.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-422.nwc|{{NWC}}]] | |||
*{{CPDLno|14929}} [ | |||
{{Editor|Brian Russell|2007-09-11}}{{ScoreInfo|A4|7|61}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2007-09-11}}{{ScoreInfo|A4|7|61}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{NWCV}}}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2004-11-30}} {{CPDLno|8573}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0 {{net}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|7|149}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|7|149}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Noe, noe psallite''}} | |||
{{Composer|Jean Mouton}} | {{Composer|Jean Mouton}} | ||
'''Source of text:''' [[Psalm 24|Psalm 23:9-10 (Vulgate)]] | '''Source of text:''' [[Psalm 24|Psalm 23:9-10 (Vulgate)]] | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1519|in {{NoComp|Motetti de la corona|Ottaviano Petrucci}}|vol=Volume 2|no=23}} | ||
{{Pub|0|c.1527|in ''[[Cappella Sistina MS 46]]''|no=7|ms=ms}} | |||
{{Pub|2|1534|in {{NoComp|Motettorum, Book 2|Pierre Attaingnant}} (Pierre Attaingnant)|no=12}} | |||
{{Descr|Mouton’s motet is the model for parody masses by [[Missa Noe, noe (Pierre de Manchicourt)|Pierre de Manchicourt]] and [[Jacques Arcadelt]].}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Noe, noe, noe, psallite noe. | Noe, noe, noe, psallite noe. | ||
Hierusalem, gaude et laetare, quia hodie natus est Salvator mundi. | Hierusalem, gaude et laetare, quia hodie natus est Salvator mundi. | ||
Noe, noe, noe, jacet in praesepio, fulget in caelo. | Noe, noe, noe, jacet in praesepio, fulget in caelo. | ||
Noe, noe, noe, | Noe, noe, noe, attollite portas, principes, vestras, | ||
et elevamini, portae aeternales, et introibit Rex gloriae. | et elevamini, portae aeternales, et introibit Rex gloriae. | ||
Noe, noe, noe, quis est iste Rex gloriae? | Noe, noe, noe, quis est iste Rex gloriae? | ||
Dominus virtutum, ipse est Rex gloriae. Noe, noe, noe.}} | Dominus virtutum, ipse est Rex gloriae. Noe, noe, noe.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Noel, noel, noel, sing noel. | Noel, noel, noel, sing noel. | ||
Jerusalem, rejoice and be glad, for today is born the Savior of the world. | Jerusalem, rejoice and be glad, for today is born the Savior of the world. | ||
Noel, noel, noel, he lies in a manger, he shines forth in heaven. | Noel, noel, noel, he lies in a manger, he shines forth in heaven. | ||
Noel, noel, noel, lift up your gates, O ye princes, | Noel, noel, noel, lift up your gates, O ye princes, | ||
and be lifted up, ye everlasting doors, and the King of Glory shall enter in. | and be lifted up, ye everlasting doors, and the King of Glory shall enter in. | ||
Noel, noel, noel, who is this King of Glory? | Noel, noel, noel, who is this King of Glory? | ||
The Lord of hosts, he is the King of Glory. Noel, noel, noel.}} | The Lord of hosts, he is the King of Glory. Noel, noel, noel.}} | ||
{{Translator|St Ann choir}} | {{Translator|St Ann choir}} |
Latest revision as of 00:12, 11 March 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Noteworthy | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-11). Score information: A4, 7 pages, 61 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-11-30). Score information: A4, 7 pages, 149 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Noe, noe psallite
Composer: Jean Mouton
Source of text: Psalm 23:9-10 (Vulgate)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1519 in Motetti de la corona, Volume 2, no. 23
Manuscript c.1527 in Cappella Sistina MS 46, no. 7
2nd published: 1534 in Motettorum, Book 2 (Pierre Attaingnant), no. 12
Description: Mouton’s motet is the model for parody masses by Pierre de Manchicourt and Jacques Arcadelt.
External websites:
Original text and translations
Latin text Noe, noe, noe, psallite noe. |
English translation Noel, noel, noel, sing noel.
|