Non mi toglia il ben mio (Carlo Gesualdo): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}") |
||
(18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-11-18}} {{CPDLno|47462}} [[Media:Gesualdo_Nonmitoglia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gesualdo_Nonmitoglia.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-11-18}} {{CPDLno|47462}} [[Media:Gesualdo_Nonmitoglia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gesualdo_Nonmitoglia.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gesualdo_Nonmitoglia.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-18}}{{ScoreInfo|A4|3|77}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andrew Sims|2017-11-18}}{{ScoreInfo|A4|3|77}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|A bar-less edition of the piece.}} | ||
*{{PostedDate|2014-12-28}} {{CPDLno|33917}} [[Media:Gesualdo_Non_mi_toglia_il_ben_mio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gesualdo_Non_mi_toglia_il_ben_mio.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2014-12-28}} {{CPDLno|33917}} [[Media:Gesualdo_Non_mi_toglia_il_ben_mio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gesualdo_Non_mi_toglia_il_ben_mio.mid|{{mid}}]] [[Media:Gesualdo_Non_mi_toglia_il_ben_mio.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Christos Christodoulou|2014-12-28}}{{ScoreInfo|A4|4|49}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Christos Christodoulou|2014-12-28}}{{ScoreInfo|A4|4|49}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
* {{CPDLno|31323}} [http://www.solovoces.com/ | *{{PostedDate|2014-02-20}} {{CPDLno|31323}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#gesualdo {{net}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2014-02-20}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2014-02-20}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Non mi toglia il ben mio''}} | |||
{{Composer|Carlo Gesualdo}} | {{Composer|Carlo Gesualdo}} | ||
{{Lyricist|Anonymous}} | {{Lyricist|Anonymous}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1594|in ''{{NoCo|Madrigali a 5 voci, libro secondo}}''|no=20}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Italian| | {{top}}{{Text|Italian| | ||
Non mi toglia il ben mio | Non mi toglia il ben mio | ||
chi non arde d’amor, | chi non arde d’amor, | ||
come faccio io. | come faccio io. | ||
Line 38: | Line 35: | ||
Dunque lasci il ben mio | Dunque lasci il ben mio | ||
chi non arde d’amor | chi non arde d’amor | ||
come faccio io.}} | come faccio io.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
Line 45: | Line 42: | ||
wer nicht so vor Liebe brennt wie ich! | wer nicht so vor Liebe brennt wie ich! | ||
Wenn Amor nicht ungerecht ist, | Wenn Amor nicht ungerecht ist, | ||
werde nur ich das Herz meiner Geliebten besitzen. | werde nur ich das Herz meiner Geliebten besitzen. | ||
Es lasse mir also mein Glück, | Es lasse mir also mein Glück, | ||
wer nicht vor Liebe brennt wie ich!}} | wer nicht vor Liebe brennt wie ich!}} |
Latest revision as of 13:43, 27 October 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-18). Score information: A4, 3 pages, 77 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A bar-less edition of the piece.
- Editor: Christos Christodoulou (submitted 2014-12-28). Score information: A4, 4 pages, 49 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2014-02-20). Score information: A4, 3 pages, 62 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Non mi toglia il ben mio
Composer: Carlo Gesualdo
Lyricist: Anonymous
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1594 in Madrigali a 5 voci, libro secondo, no. 20
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Non mi toglia il ben mio |
German translation Es nehme mir mein Glück nicht |