Nun komm der Heiden Heiland: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Catia mendes (talk | contribs) m (list of composers completed) |
Catia mendes (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
''recte:'' [[Nun komm der Heiden Heiland]] | ''recte:'' [[Nun komm der Heiden Heiland]] | ||
==Settings by composers== | |||
*[[Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 61 (Johann Sebastian Bach)|Johann Sebastian Bach]] | |||
*[[Nun komm der Heiden Heiland (Johann Crüger)|Johann Crüger]] | |||
*[[Nun komm, der Heiden Heiland (Lukas Osiander)|Lukas Osiander]] | |||
*[[Nun komm, der Heiden Heiland (Michael Praetorius)|Michael Praetorius]] | |||
*[[Nun komm, der Heiden Heiland (Andreas Raselius)|Andreas Raselius]] | |||
*[[Nun komm, der Heiden Heiland (Johann Hermann Schein)|Johann Hermann Schein]] | |||
*[[Nun komm, der Heiden Heiland (Heinrich Schütz)|Heinrich Schütz]] | |||
*[[Nun komm, der Heiden Heiland (full score) (Georg Telemann)|Georg Telemann]] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German}} | {{Text|German}} | ||
| Line 10: | Line 20: | ||
Gott solch Geburt ihm bestellt. | Gott solch Geburt ihm bestellt. | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
| Line 26: | Line 35: | ||
Italian translation by Marta Guglielmi (in collaboration with Marie-Pierre Locher) | Italian translation by Marta Guglielmi (in collaboration with Marie-Pierre Locher) | ||
Revision as of 14:25, 22 November 2005
recte: Nun komm der Heiden Heiland
Settings by composers
- Johann Sebastian Bach
- Johann Crüger
- Lukas Osiander
- Michael Praetorius
- Andreas Raselius
- Johann Hermann Schein
- Heinrich Schütz
- Georg Telemann
Original text and translations
German text
Nun komm der Heiden Heiland,
der Jungfrauen Kind erkannt,
daß sich wundert alle Welt,
Gott solch Geburt ihm bestellt.
English translation
Now come, Saviour of the heathen,
recognized as the Virgin's Child,
so that the world marvels
that God ordained such a birth for Him
Italian translation
Ora giunga il Salvatore dei pagani,
riconosciuto come Figlio della Vergine:
tutto il mondo si meravigli
del fatto che Dio Gli abbia destinato una tale nascita.
Italian translation by Marta Guglielmi (in collaboration with Marie-Pierre Locher)