O Herr Jesu Christe (Johann Hermann Schein): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) (.*) \*\{\{" to "{{EdNotes|$1}} $2 *{{")
(37 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Cleanup|No CPDL number ... was an AddWork form submitted??}}
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2014-02-16}} {{CPDLno|31290}} [[Media:Schein_O-Herr-Jesu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schein_O-Herr-Jesu.mid|{{mid}}]] [[Media:Schein_O-Herr-Jesu.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schein_O-Herr-Jesu.capx|{{Capx}}]]
* {{NewWork|2010-12-23}} [{{SERVER}}/wiki/images/b/be/23_O_Herr_Jesu_for_printed_music.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/a/a2/23_O_Herr_Jesu_for_MIDI.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/0/02/23_O_Herr_Jesu_for_printed_music.ly LilyPond]
{{Editor|Gerd Eichler|2014-02-16}}{{ScoreInfo|A4|5|93}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Transcribed from original print. Mensurstrich layout, original pitch and note values, original text spelling, musica ficta clearly marked, clefs modernized, basso continuo part included.}}
:'''Last revised:''' 2014-02-18
*{{PostedDate|2010-12-23}} {{CPDLno|23011}} [[Media:23_O_Herr_Jesu_for_printed_music.pdf|{{pdf}}]] [[Media:23_O_Herr_Jesu_for_MIDI.mid|{{mid}}]] [[Media:23_O_Herr_Jesu_for_printed_music.ly|{{ly}}]]
{{Editor|Peter Kaplan|2010-12-23}} {{ScoreInfo|Letter|8|95}} {{Copy|CPDL}}
{{Editor|Peter Kaplan|2010-12-23}} {{ScoreInfo|Letter|8|95}} {{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' In original key. Altus part written in tenor clef.
:{{EdNotes|In original key. Altus part written in tenor clef.}}
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''O Herr Jesu Christe''<br>
{{Title|''O Herr Jesu Christe''}}
'''Translated Title:''' ''O Lord Jesus Christ''<br>
'''Translated Title:''' ''O Lord Jesus Christ''<br>
{{Composer|Johann Hermann Schein}}
{{Composer|Johann Hermann Schein}}
'''Larger work:''' ''[[Israelsbrünnlein (Johann Hermann Schein)|Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)]]''
'''Larger work:''' ''[[Israelsbrünnlein (Johann Hermann Schein)|Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)]]''


{{Voicing|5vv, polyphonic|SSTTB}} or {{cat|SSATB}}<br>
{{Voicing|5|SSTTB, SSATB}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets|Eucharistic songs}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' 1623
{{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Fontana d'Israel}}''|no=23}}
 
{{Descr|}}
'''Description:'''  Number 23 from Johann Schein's masterwork ''[[Israelsbrünnlein (Johann Hermann Schein)|Israelsbrünnlein]]'' (or ''[[Israelsbrünnlein (Johann Hermann Schein)|Fontana d'Israel]]'').
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
<tr><td valign="TOP" width=50%>
<tr><td valign="TOP" width=50%>
{{Text|German}}
{{Text|German|
<br>
O, Herr Jesu Christe, doch nicht vorübergeh, bleib mit deim Wort an diesem Ort.
O, Herr Jesu Christe, doch nicht vorübergeh, bleib mit deim Wort an diesem Ort.<br>
Dein heilge Sakrament erhalt an diesem End, sonst sein wir wie die Schaf verirrt.
Dein heilge Sakrament erhalt an diesem End, sonst sein wir wie die Schaf verirrt.<br>
Ach weid’ uns selbst, du guter Hirt.
Ach weid’ uns selbst, du guter Hirt.
}}
</td>
</td>
<td valign="top" width=50%>
<td valign="top" width=50%>
{{Translation|English}}
{{Translation|English|
<br>
O Lord Jesus Christ, do not go Your way, but remain in this place with Your word.
O Lord Jesus Christ, do not go Your way, but remain in this place with Your word.<br>
Keep here Your blessed sacraments; otherwise we would become lost sheep.
Keep here Your blessed sacraments; otherwise we would become lost sheep.<br>
O lead us to the pastures, You, our good Shepherd.
O lead us to the pastures, You, our good Shepherd.
}}
</td></tr></table>
</td></tr></table>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 03:46, 29 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-02-16)  CPDL #31290:         
Editor: Gerd Eichler (submitted 2014-02-16).   Score information: A4, 5 pages, 93 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from original print. Mensurstrich layout, original pitch and note values, original text spelling, musica ficta clearly marked, clefs modernized, basso continuo part included.
Last revised: 2014-02-18
  • (Posted 2010-12-23)  CPDL #23011:       
Editor: Peter Kaplan (submitted 2010-12-23).   Score information: Letter, 8 pages, 95 kB    Copyright: CPDL
Edition notes: In original key. Altus part written in tenor clef.

General Information

Title: O Herr Jesu Christe
Translated Title: O Lord Jesus Christ
Composer: Johann Hermann Schein
Larger work: Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)

Number of voices: 5vv   Voicings: SSTTB or SSATB

Genre: Sacred, Motet, Eucharistic song

Language: German
Instruments: Basso continuo

First published: 1623 in Fontana d'Israel, no. 23
Description: 

Original text and translations

German.png German text

O, Herr Jesu Christe, doch nicht vorübergeh, bleib mit deim Wort an diesem Ort.
Dein heilge Sakrament erhalt an diesem End, sonst sein wir wie die Schaf verirrt.
Ach weid’ uns selbst, du guter Hirt.
 

English.png English translation

O Lord Jesus Christ, do not go Your way, but remain in this place with Your word.
Keep here Your blessed sacraments; otherwise we would become lost sheep.
O lead us to the pastures, You, our good Shepherd.
 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_Herr_Jesu_Christe_(Johann_Hermann_Schein)&oldid=1454702"