O Iesu Christe, Fili Mariae, miserere nobis (Nicolas Gombert): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ' ' to ' ') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(25 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-10-31}} {{CPDLno|20429}} [[Media:GombertIesuChriste.pdf|{{pdf}}]] [[Media:GombertIesuChriste.mid|{{mid}}]] [[Media:GombertIesuChriste.ly|{{ly}}]] | |||
*{{CPDLno|20429}} [ | |||
{{Editor|Andreas Stenberg|2009-10-31}}{{ScoreInfo|A4|5|438}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andreas Stenberg|2009-10-31}}{{ScoreInfo|A4|5|438}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|First draft diplomatorian edition.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O Iesu Christe, Fili Mariae, Miserere Nobis''}} | |||
{{Composer|Nicolas Gombert}} | {{Composer|Nicolas Gombert}} | ||
{{Voicing|8|SSAT.ATTB}} | {{Voicing|8|SSAT.ATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1568|in ''{{NoComp|Cantiones Triginta Selectissimae|Clemens Stephani}}''|no=7}} | ||
{{Descr|A Double choir, double-canon (four two in one voices).}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{top}}{{Text|Latin| | ||
O Iesu Christe, Fili Mariæ, | O Iesu Christe, Fili Mariæ, | ||
miserere Nobis. | miserere Nobis. | ||
Qui solus in crucis patibulo, | Qui solus in crucis patibulo, | ||
nos redemisti. | nos redemisti.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
Oh Jesus Christ, Mary's son, | Oh Jesus Christ, Mary's son, | ||
Have mercy upon us. | Have mercy upon us. | ||
You, who alone endured the Cross, | You, who alone endured the Cross, | ||
Save us. | Save us.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 13:19, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2009-10-31). Score information: A4, 5 pages, 438 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: First draft diplomatorian edition.
General Information
Title: O Iesu Christe, Fili Mariae, Miserere Nobis
Composer: Nicolas Gombert
Number of voices: 8vv Voicing: SSAT.ATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1568 in Cantiones Triginta Selectissimae, no. 7
Description: A Double choir, double-canon (four two in one voices).
External websites:
Original text and translations
Latin text O Iesu Christe, Fili Mariæ, |
English translation Oh Jesus Christ, Mary's son, |