O Jesu, nomen dulce, SWV 308 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Incorrect text in line 9 of the text. It reads "in aure melos," it should read " in ore mel, in aure melos.")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(44 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2018-06-05}} {{CPDLno|50012}} [[Media:O_Jesu,_nomen_dulce_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_Jesu,_nomen_dulce_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:O_Jesu,_nomen_dulce_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_Jesu,_nomen_dulce_Schutz.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2018-06-05}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised.}}


*'''CPDL #3562:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Schuetz.html {{net}}]
*{{PostedDate|2002-04-29}} {{CPDLno|3562}} {{IMSLPWork|Kleine geistliche Konzerte II, Op.9 (Schütz, Heinrich)}}
{{Editor|Vincent Carpentier|2002-04-29}}'''Score information:''' A4, 2 pages, 224 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Vincent Carpentier|2002-04-29}}{{ScoreInfo|A4|2|224}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' from 'Kleine geistliche Konzerte' SWV 308, link revised October 6, 2004.
:{{EdNotes|from 'Kleine geistliche Konzerte' SWV 308, link revised October 6, 2004. Scroll down to ''Jesu, nomen dulce, SWV 308'' (three times).}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''O Jesu, nomen dulce, SWV 308''<br>
{{Title|''O Jesu, nomen dulce, SWV 308''}}
{{Composer|Heinrich Schütz}}
{{Composer|Heinrich Schütz}}


'''Number of voices:''' 1v&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' Tenor solo<br>
{{Voicing|1|Solo Tenor}}
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{BsCont}}<br>
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' Sch&uuml;tz Complete Works -Kleine geistliche Konzerte, Vol. 2 (Spitta)<br>
{{Pub|1|1639|in ''{{NoCo|Kleine geistliche Konzerte II, Op. 9}}''|no=3}}
 
{{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 6|no=27}}
'''Description:'''
{{Pub|3|1963|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 10|no=17}}
 
{{Descr| }}
'''External websites:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{top}}{{Text|Latin|
<poem>
O Jesu nomen dulce
O Jesu nomen dulce
Nomen admirabile  
Nomen admirabile
Nomen confortans
Nomen confortans
Quid enim canitur suavius
Quid enim canitur suavius
Line 30: Line 31:
Quid cogitatur dulcius
Quid cogitatur dulcius
Quam Jesus Dei filius.
Quam Jesus Dei filius.
O nomen Jesu, verus animae cibus
O nomen Jesu, verus animae cibus
In ore mel, in aure melos,  
In ore mel, in aure melos,
in corde laetitia mea
in corde laetitia mea
Tuum itaque nomen, dulcissime Jesu,  
Tuum itaque nomen, dulcissime Jesu,
in aeternum in ore meo portabo.
in aeternum in ore meo portabo.}}
</poem>
{{mdl}}
{{Translation|English|
O Jesus, sweet name!
Admirable name!
Comforting name!
What truly is sung more sweetly?
What is heard more pleasantly?
What is thought of more dear?
Who but Jesus, God’s Son?
 
O name of Jesus, true food of the soul!
Honey in my mouth, song in my ear,
source of delight in my heart!
Therefore your name, sweetest Jesus,
I will carry in my mouth into eternity!}}
{{btm}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Motets]]
[[Category:Solo Tenor]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 13:18, 26 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-06-05)  CPDL #50012:         
Editor: James Gibb (submitted 2018-06-05).   Score information: A4, 2 pages, 60 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised.
  • (Posted 2002-04-29)  CPDL #03562:  IMSLP.png
Editor: Vincent Carpentier (submitted 2002-04-29).   Score information: A4, 2 pages, 224 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: from 'Kleine geistliche Konzerte' SWV 308, link revised October 6, 2004. Scroll down to Jesu, nomen dulce, SWV 308 (three times).

General Information

Title: O Jesu, nomen dulce, SWV 308
Composer: Heinrich Schütz

Number of voices: 1v   Voicing: Tenor solo
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1639 in Kleine geistliche Konzerte II, Op. 9, no. 3
    2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 6, no. 27
    3rd published: 1963 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 10, no. 17
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

O Jesu nomen dulce
Nomen admirabile
Nomen confortans
Quid enim canitur suavius
Quid auditur jucundius
Quid cogitatur dulcius
Quam Jesus Dei filius.

O nomen Jesu, verus animae cibus
In ore mel, in aure melos,
in corde laetitia mea
Tuum itaque nomen, dulcissime Jesu,
in aeternum in ore meo portabo.

English.png English translation

O Jesus, sweet name!
Admirable name!
Comforting name!
What truly is sung more sweetly?
What is heard more pleasantly?
What is thought of more dear?
Who but Jesus, God’s Son?

O name of Jesus, true food of the soul!
Honey in my mouth, song in my ear,
source of delight in my heart!
Therefore your name, sweetest Jesus,
I will carry in my mouth into eternity!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_Jesu,_nomen_dulce,_SWV_308_(Heinrich_Schütz)&oldid=1553379"